"there" - włoskie tłumaczenie

EN

"there" po włosku

volume_up
there {przysł.}
volume_up
there! [przykład]

EN there
volume_up
{przysłówek}

there (też: yon, yonder, thereto)
volume_up
{przysł.}
And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second.
E se non esiste sostituto per la velocità, la maneggevolezza la segue a ruota.
And if happiness is on the opposite side of success, your brain never gets there.
E se la felicità si trova oltre il successo, la tua mente non la troverà mai.
They are there, threatening campesinos that they must plant coca or they will die.
Sono , e minacciano i campesinos affinché piantino la coca, pena la morte.
there (też: thereto)
volume_up
{przysł.}
It is there that people can follow what is going on. It is there that democracy begins.
E' che la popolazione può seguire e partecipare; è che inizia la democrazia.
It took me 68 days to get there from Russia, and there is nothing there.
Mi ci sono voluti 68 giorni per arrivare dalla Russia, e non c'è nulla.
Is she there because she is good at her job, or is she there because she is part of a quota?
E’ perché è brava nel suo lavoro, oppure è perché fa parte di una quota?
there (też: therein)
volume_up
ivi {przysł.}
We all continue to receive terrible news from Zimbabwe about the violence there.
Tutti noi continuiamo a ricevere notizie terribili dallo Zimbabwe in merito alla violenza ivi perpetrata.
Let there be no doubt about the fact that Iraq must unconditionally comply with all the requirements made of it.
Non vi è dubbio che l'Iraq debba ottemperare in modo incondizionato alle richieste ivi contenute.
To achieve this there is a need for cooperation between the Commission and the bodies, including the Member States.
Ciò implica una cooperazione tra la Commissione e tutti gli organismi, ivi inclusi gli Stati membri.
there (też: over there)
volume_up
costì {przysł.} [przest.]
There is also Mrs Marinucci's point on costs and comparative costs.
Ricordiamo poi ciò che ha detto la onorevole Marinucci sui costi e i costi comparati.
There are many possibilities for saving CO2 at significantly lower cost.
Esistono numerose possibilità di risparmio a costi significativamente inferiori.
There could be an added cost to them. That is something we want to try to avoid.
Per loro si sono profilati costi supplementari che vorremmo scongiurare.

Synonimy (angielski) dla "there":

there

Przykłady użycia - "there" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLord Bethell is, and remains, firmly a member of the British Conservative Group.
Lord Bethell è e rimane risolutamente membro del gruppo conservatore britannico.
EnglishWe now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.
Ora abbiamo trappole con un po' di imbottitura che si suppone non siano crudeli.
EnglishControls will also be permitted at the external frontiers of the European Union.
Si ammette generalmente un controllo alle frontiere esterne dell'Unione europea.
EnglishThis phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
Questo fenomeno è comprovato e ha dato luogo alle difficoltà che ben conosciamo.
EnglishDESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland;
DESIDEROSE di risolvere talune questioni relative al Regno Unito e all' Irlanda,
EnglishWe know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
Sappiamo bene che l'Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
EnglishWe eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.
Noi mangiamo gli insetti –che sono tanto distanti da noi che questo non succede.
EnglishOn this specific point, we can perhaps offer Mr Bourlanges greater satisfaction.
4. Su questo punto specifico possiamo venire incontro all' onorevole Bourlanges.
English(Laughter) But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
(risate) Dopo fu così gentile da darmi una dimostrazione fuori, su una panchina.
EnglishAnd Asia could have social development before they got the economic development.
E l'Asia ha potuto avere sviluppo sociale prima di avere uno sviluppo economico.
EnglishThirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
Tre, le convenzioni previste all'articolo K3 sono di una pesantezza esasperante.
EnglishClearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.
E'chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.
EnglishI am thinking here of tobacco, hop and other specialist production of this kind.
Mi riferisco al tabacco, al luppolo e ad altre produzioni specifiche del genere.
EnglishThe other things we ask of the Commission is not to tolerate lies and deception.
Un'altra cosa che chiediamo alla Commissione è di non tollerare bugie e inganni.
EnglishThe values, our acquis have to be protected especially when they are challenged.
I nostri valori, l'acquis devono essere difesi specialmente nei momenti critici.
EnglishThe euro and the four freedoms are the cornerstones of a strong internal market.
L'euro e le quattro libertà sono le pietre angolari di un mercato interno forte.
EnglishI hope that the heads of state will arrive at the same conclusion come December.
Mi auguro che i capi di Stato giungeranno alle medesime conclusioni in dicembre.
EnglishWe are talking about events in Germany, a leading country in the European Union.
Parliamo di fatti avvenuti in Germania, uno dei paesi guida dell'Unione europea.
EnglishThis is therefore an issue that is of central importance for the European Union.
Si tratta quindi di una questione della massima importanza per l'Unione europea.
EnglishEnergy consumption is continuing to grow, but the natural resources are limited.
Il consumo di energia continua a crescere, ma le risorse naturali sono limitate.