"substitution" - włoskie tłumaczenie

EN

"substitution" po włosku

EN substitution
volume_up
{rzeczownik}

substitution (też: change, changing, commutation, exchange)
For all of these substances, the substitution principle is a necessity.
A tutte queste sostanze si deve applicare il principio di sostituzione.
The heart of substitution has been sacrificed on the altar of the chemicals industry.
Il cuore della sostituzione è stato immolato sull'altare dell'industria chimica.
Secondly, a clear definition of the substitution principle.
In secondo luogo, la definizione chiara del principio di sostituzione.
substitution (też: alteration, change, changing, exchange)
substitution (też: business, commerce, commutation, exchange)
substitution (też: commutation)

Synonimy (angielski) dla "substitution":

substitution

Przykłady użycia - "substitution" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe solution here is obviously the establishment of substitution crops.
L'unica soluzione per conseguire tale obiettivo è individuare coltivazioni alternative.
EnglishHow, too, can we draw up a study plan with a view to the substitution of a dangerous substance?
Come elaborare un piano di studio con l’intento di sostituire le sostanze pericolose?
EnglishFor all of these substances, the substitution principle is a necessity.
REACH è necessario, anche se solo per i lavoratori del settore.
EnglishSecond, there have been substitution effects within M3.
Inoltre, vi sono state sostituzioni fra strumenti compresi nell’aggregato M3.
EnglishIt is in no doubt about its desire for limited registration and demands a clear substitution...
Con tutte le esenzioni, con tutte le scappatoie, con tutti gli, non avremo mai alcuna informazione.
EnglishThere is even a case for substitution on the 34-person EFC.
Addirittura sarebbe il caso di effettuare sostituzioni tra le 34 persone che compongono il comitato.
EnglishIt must be remembered that "collaboration with" does not, in fact, mean "substitution for".
Collaborare non significa infatti sostituire.
EnglishWe are having a very great deal of emphasis placed upon the precautionary and substitution principles.
Constatiamo che un forte accento viene messo sul principio di precauzione e sul principio di sussidiarietà.
EnglishThe only new element is the substitution of the management committee by the cereal management committee.
Apporta una sola novità che riguarda il comitato di gestione, sostituito dal comitato di gestione per i cereali.
EnglishFinally, it is essential to integrate social measures and pharmacological substitution measures.
Infine, sono fondamentali le integrazioni tra gli interventi sociali e gli interventi attraverso sostituti farmacologici.
EnglishHow, too, can we draw up a study plan with a view to the substitution of a dangerous substance?
Su un punto, eccezionalmente, non mi trovo d’ accordo con il Commissario Verheugen – e sono lieto che egli sia di nuovo in Aula.
EnglishUnder no circumstances must it be considered as a substitution.
Essa deve fungere da complemento agli altri tipi di pesca, ma non dovrà mai essere considerata un loro sostituto.
EnglishWe do not want substitution of the Member States.
EnglishThe precautionary and substitution principles must be followed.
EnglishWe should seek to reduce that dependency through measures of efficiency, conservation, substitution and new technologies.
Questa mattina il Commissario ha detto che è cosciente del fatto che quello che è stato speso sinora non sono che noccioline.
EnglishIf you'd prefer to disable the option to replace text altogether, just deselect the checkbox next to "Text Substitution."
Nella finestra di dialogo Preferenze puoi inoltre disattivare le virgolette inglesi e scegliere di rilevare i link automaticamente.
EnglishThis substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion.
A seguito di tali riallocazioni il tasso di crescita complessivo di M3 sovrastima al momento il ritmo dell’espansione monetaria di fondo.
EnglishI wish to emphasise that the substitution principle has operated well in Sweden for almost 15 years.
Infine desidero congratularmi con l’ onorevole Sacconi, che penso abbia svolto un lavoro eccellente durante un lunghissimo periodo e in condizioni complesse.
EnglishWe cannot rule out risks in our society, but whenever the conditions for substitution are present, substitution must take priority.
Non possiamo escludere i rischi per la società, ma, laddove esistono alternative sicure, queste ultime devono avere la priorità.
EnglishThat demonstrates the importance attached to the entry into force of a system of assessment, authorisation and substitution of chemicals.
Conseguentemente, non deve essere concessa l’ autorizzazione di immissione sul mercato per una sostanza nociva se c’ è un prodotto alternativo.