"straight and narrow" - włoskie tłumaczenie

EN

"straight and narrow" po włosku

EN straight and narrow
volume_up
[idiom]

straight and narrow (też: right track)
volume_up
carreggiata {f.} [przen.]

Synonimy (angielski) dla "straight and narrow":

straight and narrow

Podobne włoskie tłumaczenia dla słowa "straight and narrow"

straight przymiotnik
straight przysłówek
and spójnik
and
Italian
and?
Italian
narrow przymiotnik
to narrow czasownik

Przykłady użycia - "straight and narrow" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishRather than simply punishing the one who has broken the rules, we also need to help them to get back on the straight-and-narrow.
Invece di punire semplicemente chi ha infranto le regole, dobbiamo anche aiutarli a ritornare sulla retta via.
Englishto lead someone back to the straight and narrow
Englishto stray from the straight and narrow
Englishto wander from the straight and narrow
EnglishIntervention by the European Union is required if we are to tread the straight and narrow path of sustainable development.
Abbiamo bisogno di interventi da parte dell’Unione europea, se vogliamo imboccare la strada stretta e diritta dello sviluppo sostenibile.
EnglishIntervention by the European Union is required if we are to tread the straight and narrow path of sustainable development.
Abbiamo bisogno di interventi da parte dell’ Unione europea, se vogliamo imboccare la strada stretta e diritta dello sviluppo sostenibile.
Englishto keep to the straight and narrow
EnglishSomething pushes them to the edge of what is allowed, and often a corrective measure is needed to keep them on the straight and narrow.
Qualcosa li spinge ai limiti di ciò che è permesso, e spesso si rende necessaria una misura correttiva per indicare loro la retta via.
Englishthe straight and narrow
Englishthe straight and narrow
EnglishSomething pushes them to the edge of what is allowed, and often a corrective measure is needed to keep them on the straight and narrow.
Nel settore dei trasporti su strada, ciò che una delle parti interessate guadagna infrangendo la legge può spingere l’ altra a fare altrettanto per restare competitiva.
EnglishJournalists who go off the straight and narrow and report this sort of information are not just reprimanded, they are usually thrown in jail and sometimes even killed.
I giornalisti, che oltrepassano i limiti dando simili notizie, non solo subiscono un rimprovero, ma sono messi in carcere e talvolta persino assassinati.
EnglishTo conclude, I hope that the fixed compensation in respect of recovery costs will force late payers onto the straight and narrow path and, better still, keep them there.
Per concludere, spero che l'indennizzo stabilito rispetto ai costi di recupero costringa i cattivi pagatori a imboccare la retta via e, meglio ancora, a non abbandonarla mai.