"spawn" - włoskie tłumaczenie

EN

"spawn" po włosku

volume_up
spawn {rzecz.}
IT
volume_up
to spawn {czas. przech.}
volume_up
to spawn {czas. nieprzech.}

EN spawn
volume_up
{rzeczownik}

1. Zoologia

spawn
volume_up
uova {niemęskoos.}
Mrs McKenna mentioned that fish swim around; they may spawn in one area and be caught in another.
La collega, onorevole McKenna, ha ricordato che il pesce depone le uova in un luogo e viene catturato altrove.
Vast stretches of the North Sea have been protected whilst the spawning season gets under way.
Vaste aree del Mare del Nord sono state protette durante la stagione della deposizione delle uova.
The fact is that fishing will move to open areas where spawning may be taking place and young cod may be present.
I pescatori infatti si sposteranno tutti nelle zone che resteranno aperte, dove i pesci forse vanno a deporre le uova e dove si trovano i merluzzi bianchi giovani.

Synonimy (angielski) dla "spawn":

spawn

Przykłady użycia - "spawn" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOr will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post-human life elsewhere?
O forse uno degli oggetti metallici lanciati dalla Terra darà origine a nuove oasi, a una forma di vita post-umana in altri luoghi?
EnglishBy definition wild salmon is a salmon stock from a particular river which goes back to spawn in the same river in order to reproduce.
Il salmone naturale è quello proveniente da taluni fiumi, che poi risale per potervisi riprodurre allo stato naturale.
EnglishAn essential ingredient in competitiveness is our need to create conditions that spawn new companies in Europe, which in turn generate new jobs.
Un’ economia stabile, sana e in crescita richiede comunque strumenti come il Patto di stabilità e di crescita.
EnglishThat is where the tuna spawn.
EnglishWhen it comes time to spawn, they come inside, and these two tuna that were tagged, you can see them on the spawning grounds very much right in the area of the slick.
Questi due tonni che erano stati marchiati, li vedete nella zona di riproduzione proprio all'interno dell'area con le chiazze di petrolio.
EnglishSo-called natural salmon are born in certain catchment basin areas, live in the Baltic and the Gulf of Finland, and return to the rivers to spawn.
Il cosiddetto salmone naturale infatti nasce nei fiumi di talune aree, vive nel Mar Baltico e nei suoi golfi e fa ritorno nei fiumi in cui è nato per riprodursi.
EnglishEither it maintains the integrity of its institutions intact, or Germany's geopolitical importance will once again spawn resentment throughout the rest of Europe.
O manterrà intatta l'integrità delle sue istituzioni uniche o il peso geopolitico della Germania scatenerà nuovamente rancori nel resto d'Europa.
EnglishUnbalanced development will spawn rejection and fear of Europe in the most disadvantaged and outermost regions, rather than trust and involvement.
Uno sviluppo squilibrato genererà rigetto o paura nei confronti dell’Europa nelle regioni più svantaggiate o periferiche, piuttosto che fiducia e partecipazione.
EnglishAn essential ingredient in competitiveness is our need to create conditions that spawn new companies in Europe, which in turn generate new jobs.
Un elemento essenziale per la competitività è la necessità di creare condizioni che favoriscano la nascita di nuove imprese in Europa, che a sua volta creino nuovi posti di lavoro.