"spa" - włoskie tłumaczenie

EN

"spa" po włosku

volume_up
spa {rzecz.}
IT
IT

"SPA" po angielsku

EN
volume_up
SpA {f.} [skrót]
EN

spa {rzeczownik}

volume_up
But I also think of Peter Zumthor's spa in Vals, where light and dark, in very gentle combinations, alter each other to define the space.
Ma io penso anche alle terme di Peter Zumthor a Vals, dove luce e buio, in combinazioni davvero delicate, si alterano a vicenda per definire lo spazio.
IT

SPA {żeński}

volume_up
SPA
volume_up
SPCA {rzecz.} [Amer.]

Synonimy (angielski) dla "spa":

spa
health spa

Przykłady użycia - "spa" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMr De Clercq made reference to the movement away from Spa of the Formula 1 championship race.
L'onorevole De Clercq ha accennato allo spostamento da Spa del Gran premio di Formula 1.
EnglishI refer to Allianoi, a Roman spa centre which lies 18 kilometres from the town of Bergama.
Sto parlando di Allianoi, una località termale di epoca romana situata a 18 chilometri dalla città di Pergamo.
EnglishI refer to Allianoi, a Roman spa centre which lies 18 kilometres from the town of Bergama.
Sto parlando di Allianoi, una località termale di epoca romana situata a 18 chilometri dalla città di Pergamo.
EnglishAnd under those kelps -- this is why the Molas come there because it's spa time for the Molas there.
E sotto queste alghe - ecco perché i Mola si radunano là - per loro è il momento del 'trattamento benessere'.
EnglishFinal designation and submission to the Commission of the altered SPA occurred last February.
La designazione definitiva e la presentazione alla Commissione dell'area di protezione speciale risale al febbraio scorso.
EnglishRossi S.p.A. made a loss in the last financial year
Rossi S.p.A. ha chiuso il bilancio in passivo
EnglishThis is a spa telephone.
EnglishIn July 1995, the Bosnian Serb army took control of the small spa town which had been declared as a UN ‘safe area’.
Nel luglio 1995 l’esercito serbo-bosniaco assunse il controllo di una piccola cittadina termale che le Nazioni Unite avevano proclamato “zona di sicurezza”.
EnglishDoes the Commission intend to withdraw EU funding of such a project and prohibit any work which would seriously affect an SPA?
Intende la Commissione ritirare il finanziamento comunitario di tale progetto e proibire qualsiasi lavoro che danneggi gravemente un'area di protezione speciale?
EnglishBut I also think of Peter Zumthor's spa in Vals, where light and dark, in very gentle combinations, alter each other to define the space.
Ma io penso anche alle terme di Peter Zumthor a Vals, dove luce e buio, in combinazioni davvero delicate, si alterano a vicenda per definire lo spazio.
EnglishIn July 1995, the Bosnian Serb army took control of the small spa town which had been declared as a UN ‘ safe area’.
L’ Unione europea deve fare tutto quanto in suo potere per esercitare pressioni sulle autorità competenti affinché i mandanti di queste atrocità siano arrestati e processati.
EnglishBy way of background: the 1999 proposal for extension followed a Commission request to the Irish authorities to enlarge the SPA.
Ricostruisco l'iter: la proposta di ampliamento del 1999 seguiva una richiesta della Commissione alle autorità irlandesi di estendere l'area di protezione speciale.
EnglishBy way of background: the 1999 proposal for extension followed a Commission request to the Irish authorities to enlarge the SPA.
Ricostruisco l' iter: la proposta di ampliamento del 1999 seguiva una richiesta della Commissione alle autorità irlandesi di estendere l' area di protezione speciale.
EnglishAs regards the specific case of Spa-Francorchamps, the Commission is ascertaining whether Community competition law has been respected.
Per quanto riguarda il caso specifico di Spa-Francorchamps, la Commissione sta verificando se sia stato rispettato il diritto comunitario in materia di concorrenza.
EnglishCome to the North Sea spa of Cuxhaven, where I come from, which attracts a lot of visitors, not least because of duty-free.
Faccia visita per una volta alla località balneare di Cuxhaven, sul mare del Nord, da cui io provengo. E' un luogo attrattivo per molti, anche grazie alla possibilità del duty free .
EnglishFinally, I support Parliament’s request to the European Commission that specific measures be proposed within the framework of protecting spa water.
Infine, appoggio la richiesta rivolta dal Parlamento alla Commissione europea affinché si propongano misure specifiche nel quadro della protezione delle acque termali.
EnglishFinally, I support Parliament’ s request to the European Commission that specific measures be proposed within the framework of protecting spa water.
Infine, appoggio la richiesta rivolta dal Parlamento alla Commissione europea affinché si propongano misure specifiche nel quadro della protezione delle acque termali.
EnglishWhile included in the 1999 proposal for extension of the SPA, the area in question was omitted when the extension was finally adopted at the end of 1999.
Benché compresa nella proposta del 1999 di ampliare l'area di protezione speciale, la superficie in oggetto è stata tralasciata al momento dell'adozione definitiva alla fine del 1999.
EnglishWhile included in the 1999 proposal for extension of the SPA, the area in question was omitted when the extension was finally adopted at the end of 1999.
Benché compresa nella proposta del 1999 di ampliare l' area di protezione speciale, la superficie in oggetto è stata tralasciata al momento dell' adozione definitiva alla fine del 1999.
EnglishSuch projects include the memorial to Mr Pöttering, a museum dedicated to the EU's short history, or converting Parliament's parking area into a spa and baths.
Tali progetti comprendono il memoriale all'onorevole Pöttering, un museo dedicato alla breve storia dell'Unione europea, o la conversione dell'area parcheggi del Parlamento in fonti e bagni termali.