"sleepless" - włoskie tłumaczenie

EN

"sleepless" po włosku

IT

EN sleepless
volume_up
{przymiotnik}

sleepless
volume_up
insonne {przym. m./f.}
Perhaps the Commission's opinion on the amendments may yet cause her a sleepless night.
Forse il giudizio della Commissione sugli emendamenti le farà passare una notte insonne.
After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.
Dopo 30 notti insonni, aveva deciso di capitolare e di alzare il voto.
Instead of spirit, we are going to end up with ghosts and sleepless nights because, in reality, commitments are not being fulfilled.
Alla fin fine, invece dello spirito, avremo notti insonni, popolate di fantasmi, perché gli impegni presi non vengono rispettati.

Synonimy (angielski) dla "sleepless":

sleepless

Przykłady użycia - "sleepless" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAfter 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.
Dopo 30 notti insonni, aveva deciso di capitolare e di alzare il voto.
Englishshe had spent many sleepless nights worrying about it
aveva passato diverse notti in bianco pensandoci
EnglishBut she got angry and we argued and for the second time in my life I spent a sleepless night.
Però, signor Presidente, lei si è talmente alterata che abbiamo litigato ed ho passato, per la seconda volta, una notte in bianco.
EnglishInstead of spirit, we are going to end up with ghosts and sleepless nights because, in reality, commitments are not being fulfilled.
Alla fin fine, invece dello spirito, avremo notti insonni, popolate di fantasmi, perché gli impegni presi non vengono rispettati.
EnglishIf nothing else, at least I've discovered what it is we put our speakers through: sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks.
Se non altro, almeno ho scoperto cosa vuol dire essere qui come oratore: mani sudate, notte insonni, una paura smodata dell'orologio.
EnglishSince last week, President Milosevic is now facing justice in The Hague - a fact which is now giving many other dictators and autocrats sleepless nights.
Il fatto che Milosevic si trovi al cospetto del tribunale dell'Aia ha fatto perdere il sonno, da una settimana a questa parte, a molti dittatori e despoti.
EnglishThe fact that people became sleepless and stressed out and that their hearing became damaged, seemed to take second place to economic growth.
Il fatto che le persone non potessero riposare la notte, soffrissero di esaurimento nervoso, subissero danni all'udito sembrava meno importante rispetto alla crescita economica.
EnglishBut the great success of the tackling of foot-and-mouth disease by the British government is causing many farmers in continental Europe sleepless nights once again.
Tuttavia, questo approccio di grande successo dell'epidemia di afta da parte del governo britannico è nuovamente causa di notti insonni per numerosi agricoltori del continente europeo.
EnglishBut the great success of the tackling of foot-and-mouth disease by the British government is causing many farmers in continental Europe sleepless nights once again.
Tuttavia, questo approccio di grande successo dell' epidemia di afta da parte del governo britannico è nuovamente causa di notti insonni per numerosi agricoltori del continente europeo.