"shook" - włoskie tłumaczenie

EN

"shook" po włosku

volume_up
shook {rzecz.}
volume_up
to shake {czas. przech.}
volume_up
to shake {czas. nieprzech.}

EN shook
volume_up
{rzeczownik}

1. "of cask"

2. "corn shock"

shook (też: mow)

Przykłady użycia - "shook" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThese tempestuous events shook the Church in the homeland to its roots.
Questi tempestosi eventi travolsero la Chiesa nella Madrepatria.
EnglishIt is time we shook off our complacency and took action.
È ora di scrollarci di dosso il nostro compiacimento e di passare all'azione.
EnglishAnd she shook her head and said, "Oh, these Americans. ~~~ We gave them a language, why don't they use it?"
Ma lei scosse la testa e disse: "Ah, questi americani, abbiamo dato loro una lingua.
EnglishThe disaster shook the world's energy and raw materials markets.
L'Unione europea ritiene che la solidarietà sia un valore importante, quindi deve offrire il proprio aiuto.
EnglishAnd what would happen if they climbed on the underside of that leaf, and there was some wind, or we shook it?
Cosa succederebbe se camminassero sotto una foglia, e ci fosse un pò di vento, o la scuotessimo?
EnglishI do not know about you, Commissioner, but that shook me.
Non so quel che ne pensa lei, signor Commissario, ma per quanto mi riguarda queste parole mi hanno turbato.
Englishthe house fairly shook to the loud music
la casa tremò letteralmente per l'alto volume della musica
EnglishFor example, the BSE and foot-and-mouth scares shook consumer confidence right across Europe.
A titolo di esempio, gli spettri della BSE e dell’afta epizootica hanno fatto vacillare la fiducia dei consumatori di tutta Europa.
EnglishThe fruits of my rivals, I shook from the tree.
I frutti dei miei rivali scossi via dall'albero.
Englishgrown men didn't embrace one another, unless someone had died, and not always then; you shook hands
uomini adulti non si abbracciavano tra loro, se non per la morte di qualcuno, e nemmeno sempre in quel caso; ci si stringeva la mano
Englishshe took my hand and shook it vigorously
EnglishSuddenly the shock of the brutal terrorist attacks in New York profoundly shook its confidence and its hedonism.
Improvvisamente, la sua fiducia ed il suo edonismo sono stati scossi dallo choc dei brutali attentati terroristici di New York.
EnglishThe mind is a plastic snow dome, the most beautiful, most interesting, and most itself, when, as Elvis put it, it's all shook up.
La mente è come una boule a neige bellissima, affascinante, e tanto più se stessa, come dice Elvis quando è agitata.
EnglishThat shook people's faith in food safety. For that reason too, broadening of the product liability directive is justified.
Tuttavia, è tra il 1985 e oggi che si è verificata la crisi dell'ESB, che ha intaccato la fiducia nella sicurezza alimentare.
Englishan event that shook the world
un avvenimento che ha fatto tremare il mondo
Englishthe dog seized the rat and shook it
Englishhis hand shook uncontrollably
EnglishI shook him by the shoulders
EnglishFollowing the terrorist attacks which shook our continent, we are aware how important such effective cooperation is.
A seguito degli attentati terroristici che hanno sconvolto il nostro continente siamo consapevoli di quanto tale cooperazione sia importante.
Englishit shook me to the core