"self-assured" - włoskie tłumaczenie

EN

"self-assured" po włosku

EN self-assured
volume_up
{przymiotnik}

self-assured (też: cold, composed, considered, measured)
volume_up
controllata {przym. f.}
self-assured (też: cold, composed, considered, measured)
volume_up
controllato {przym. m.}
volume_up
imperturbabile {przym. m./f.}
self-assured (też: self-confident)
volume_up
sicuro di sé {przym. m.}
essere molto sicuro di
At present, many Romanians look up to America and the dollar above all, and, to a lesser extent, to Turkey, which is regarded as a major economic partner and an example of a self-assured country.
Attualmente molti romeni guardano all’America e soprattutto al dollaro, nonché, in misura minore, alla Turchia, considerata un importante economico e un esempio di paese sicuro di .

Synonimy (angielski) dla "self-assured":

self-assured

Podobne włoskie tłumaczenia dla słowa "self-assured"

self rzeczownik
assured przymiotnik
assured czasownik
to assure czasownik

Przykłady użycia - "self-assured" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Lisbon Treaty now demonstrates that Europe is ready, confident and self-assured.
Il Trattato di Lisbona dimostra adesso che l'Europa è pronta, fiduciosa e sicura di sé.
EnglishWe have become self-assured and a major player in European politics.
Siamo diventati sicuri di noi stessi, nonché attori principali nella politica europea.
EnglishIndeed, I am convinced that Europe today is stronger, more self-assured and more confident.
In effetti, sono convinto che l'Europa oggi sia più forte, più sicura di sé e più fiduciosa.
EnglishThe EU must carve its own role in a self-assured manner.
L'Unione deve svolgere un suo proprio ruolo avendo fiducia in se stessa.
EnglishThat is the investment we must be courageous, constructive and self-assured enough to make.
Dobbiamo essere abbastanza coraggiosi, costruttivi e sicuri di noi stessi da fare questo investimento.
EnglishThe advancement of self-assured women is unstoppable.
L'avanzata delle donne consapevoli del proprio valore è inarrestabile.
EnglishIf we combine these and negotiate with China in a self-assured manner, we must also express unveiled criticism.
Se combiniamoquesti aspetti e negoziamocon la Cinasentendoci sicuri di noi, dobbiamo anche esprimere apertamente le critiche.
EnglishThis is not exactly the clear and self-assured signal of a resolute departure into the information society that we had intended.
E così non è più il segnale chiaro e consapevole di ingresso deciso nella società della conoscenza che noi volevamo.
EnglishThat is why Europe needs to speak to the USA in a self-assured manner, but calmly and reasonably and in a spirit of partnership.
Per questo motivo l'Europa, consapevole della propria posizione, deve dialogare con gli Stati Uniti in modo pacato, ragionevole e amichevole.
Englishto be very self-assured
EnglishI want to draw attention to another matter, namely that I have the impression that the Committee on Agriculture has become rather more self-assured.
Desidero al riguardo appuntare l'attenzione su un fatto nuovo: a mio avviso la commissione per l'agricoltura ha acquisito una maggiore consapevolezza di sé.
EnglishHowever, being a self-assured Parliament and co-legislator, we have also tabled some substantial amendments to the four Commission proposals.
Tuttavia, poiché siamo un Parlamento indipendente e con funzioni di colegislatore, su queste quattro proposte della Commissione abbiamo presentato alcuni emendamenti di fondo.
EnglishYou took a very useful and I believe also a very self-assured step in involving the Commission as also the Court of Auditors in your deliberations before drafting the report.
E'stata una scelta opportuna e consapevole la sua, di coinvolgere la Commissione e la Corte dei conti nelle consultazioni che hanno preceduto l'elaborazione della relazione.
EnglishMadam President, the central question seems to be whether this Parliament and the European Union show themselves to be sufficiently self-assured to confirm Turkey's status as a candidate.
Signora Presidente, la questione centrale sembra essere se il Parlamento e l'Unione europea possono dimostrarsi sufficientemente sicuri di sé da confermare lo status di candidato della Turchia.
EnglishMadam President, the central question seems to be whether this Parliament and the European Union show themselves to be sufficiently self-assured to confirm Turkey' s status as a candidate.
Signora Presidente, la questione centrale sembra essere se il Parlamento e l' Unione europea possono dimostrarsi sufficientemente sicuri di sé da confermare lo status di candidato della Turchia.