"says who!" - włoskie tłumaczenie

EN

"says who!" po włosku

volume_up
says who! [przykład]

EN says who!
volume_up
[przykład]

says who! (też: who says?)

Podobne włoskie tłumaczenia dla słowa "says who!"

to say czasownik
Italian
say przysłówek
say wykrzyknik
Italian
say
who zaimek
Italian

Przykłady użycia - "says who!" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is not I who says so, but the bodies in charge of monitoring the situation.
Non sono io a dirlo, bensì gli organismi incaricati di monitorare la situazione.
EnglishAn another thing: who says that the system of patents necessarily helps progress?
Del resto, la tecnica brevettuale garantisce forse sempre il progresso?
EnglishThe moment WHO says we've moved to category four, this will not be like Katrina.
Nel momento in cui l'OMS dice che siamo passati alla categoria quattro, questo non sarà come Katrina.
EnglishWho says that we do not also have the right to learn who is travelling into our territory?
Chi ha detto che non abbiamo anche noi il diritto di sapere chi entra nel nostro territorio?
EnglishI do of course agree with Terry Wynn, who says that this is only the first reading.
Sono naturalmente d’accordo con l’onorevole Terry Wynn, che dice che questa è solo la prima lettura.
EnglishWe hope that he will be President because he is someone who says that the war in Iraq was a mistake.
Speriamo diventi Presidente perché sostiene che la guerra in Iraq è stata uno sbaglio.
EnglishI would take issue with Mr Bourlanges who says it is illegal.
Contesto l'opinione dell'onorevole Bourlanges che lo definisce illegale.
EnglishI mean, here's a guy who says that your God is a false God.
Voglio dire, qui c'è un tizio che dice che il vostro Dio è un Dio falso.
EnglishAs the Polish proverb says: 'He who gives quickly gives twice.'
Come dice il proverbio polacco: "Chi dà rapidamente, dà il doppio”.
EnglishWho says there cannot be any threat to the EU from the USA?
Chi ha detto che dagli USA non possano giungere minacce per l’ Europa?
EnglishAnyone, therefore, who says that this organisation is rigid does not know what they are talking about.
Chi dice, dunque, che questo quadro è rigido non sa di che cosa parla.
EnglishI agree with Mr Mayer who says that we must keep it reasonably tight here.
Sono d'accordo con l'onorevole Mayer che dice che dobbiamo rimanere ragionevolmente fermi su questo punto.
EnglishI mean, as girls, we start off feisty -- "Yeah, who says?"
Noi donne ci sentiamo subito complete, no? Cioè, da ragazze siamo esuberanti -- "Sì, chi l'ha detto?"
EnglishAnyone who says something of this kind has completely failed to understand European values.
Ecco perché intervengo: chiunque sostenga una cosa del genere non ha capito nulla dei valori europei.
EnglishAnd everyone agrees that trees are beautiful, and I've never met anyone who says, "I don't like trees."
Non conosco nessuno che dica: "Non mi piacciono gli alberi" E lo stesso vale per i fiori.
EnglishWho says there cannot be any threat to the EU from the USA?
Chi ha detto che dagli USA non possano giungere minacce per l'Europa?
EnglishAnyone who says here today that this concerns the degrading of a product, is not talking about realities.
Chi asserisce che la questione verta sulla degradazione di un prodotto non dice la verità.
EnglishI agree with the journalist who says that it is time to pay more attention to the European Parliament.
Concordo con il giornalista quando afferma che è ora di dare più ascolto al Parlamento europeo.
EnglishEuropol is not a judicial institution, and it is not me who says that - it is the texts, the treaties.
Europol non è un'istituzione giudiziaria, e non sono io a dirlo - lo dicono i testi, i trattati.
EnglishThen, she approaches him after an hour, he says, "Who are you?
E poi lei gli si avvicina dopo un'ora e lui dice, "Chi sei?"