"row" - włoskie tłumaczenie

EN

"row" po włosku

volume_up
row {rzecz.}
IT
volume_up
to row {czas.}
IT
volume_up
to row {czas. przech.}
IT
volume_up
to row {czas. nieprzech.}
IT
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

EN row
volume_up
 {rzeczownik}

row (też: line, rank, ridge, straight edge)
volume_up
 riga {f.}
To delete a row or column, select Delete row or Delete column from the drop-down menu.
Per eliminare una riga o colonna, seleziona Elimina riga o Elimina colonna dal menu a discesa.
You can move a row or column by dragging-and-dropping it to a new location.
Puoi spostare una riga o colonna trascinandola nella nuova posizione.
The maximum number of rows is 251, including the first row of field names.
Il numero massimo di righe è 251, inclusa la prima riga dei nomi dei campi.
row (też: bickering, brush, clash, disagreement)
volume_up
 lite {f.}
There was a dreadful row over this, as regards the contributions.
Si è scatenata una lite furibonda sui contributi.
the discussion ended up in a row
la discussione sboccò in una lite
This row has been going on for years, and the decision has to be taken: Macedonia is called Macedonia is called Macedonia.
Questa lite va avanti da anni, e si deve decidere: la Macedonia che si chiama Macedonia si chiama Macedonia.
row (też: abashment, babel, bedlam, bemusement)
volume_up
 confusione {f.}
Let us not have a row now.
Cerchiamo di evitare di fare confusione adesso.
row (też: din, hubbub, noise, racket)
volume_up
 chiasso {m.}
row (też: bother, hassle, quarrel, trouble)
volume_up
 briga {f.}
row (też: bluster, din, hubbub, noise)
volume_up
 baccano {m.}
row (też: quarrel, scrap, scuffle, set-to)
volume_up
 baruffa {f.}
row (też: falling-out, quarrel, squabble, dustup)
volume_up
 bisticcio {m.}
row (też: cancan, din, fuss, scandal)
volume_up
 cancan {m.}
row (też: cohort, legion, lineup)
volume_up
 schiera {f.}
row houses
villette a schiera
row house
villetta a schiera
And in that row house I started Manchester Craftsmen's Guild, and I learned very quickly that wherever there are Episcopalians, there's money in very close proximity.
Donò una casa a schiera, ed in questa casa cominciai la Corporazione degli operai di Manchester ed imparai in fretta che dovunque ci sono gli Episcopaliani, i soldi sono molto vicini.
row
volume_up
 filare {m.}
In row seven times: pray, pray, pray, pray, pray, pray, pray.
Di fila: sette volte: pregate, pregate, pregate, pregate, pregate, pregate, pregate.
Madam President, I have just been talking to the group Chairman in the front row.
Signora Presidente, ho appena parlato con il presidente seduto in prima fila.
(Piano) There was a gentleman in the front row who went, "Mmm."
Un signore in prima fila si è lasciato andare un "Mmm."

EN to row
volume_up
 [rowed|rowed] {czasownik}

to row (też: to paddle)
volume_up
 pagaiare {czas. nieprzech.}

EN to row
volume_up
 [rowed|rowed] {czasownik przechodni}

to row
volume_up
 vogare [vogo|vogato] {czas. przech.}
We are all in the same boat and must keep a firm hold of the oars and row together if we are to gain speed and be able to reach our destination.
Siamo tutti nella stessa barca e dobbiamo tenere ben saldi i remi e vogare insieme, se vogliamo prendere velocità ed essere in grado di raggiungere la destinazione.

EN to row
volume_up
 [rowed|rowed] {czasownik nieprzechodni}

to row (też: to argue, to bicker, to contradict each other, to fight)
volume_up
 bisticciare [bisticcio|bisticciato] {czas. nieprzech.}
to row (też: to argue, to bicker, to contradict each other, to fight)
volume_up
 bisticciarsi {czas. zwr.}

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "row":

row
English
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "row" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMadam President, I have just been talking to the group Chairman in the front row.
Signora Presidente, ho appena parlato con il presidente seduto in prima fila.
EnglishI'll get five digits: one, two, three, four -- oh, I did this row already.
Mi darete cinque cifre: uno, due, tre, quattro -- oh, ho già fatto questa fila.
EnglishThe worldwide economic crisis is like the falling of a row of dominoes.
La crisi economica mondiale ha assunto le caratteristiche di un effetto domino.
EnglishIf no empty rows are available in the Edit Host Records section, click new row.
Se nella sezione Edit Host Records non sono disponibili righe vuote, fare clic su new row.
EnglishBut the paradigm here, it seems like a very simple thing: 10 in a row, you move on.
Ma il paradigma qui, è che sembra una cosa molto semplice: 10 di seguito, e si va avanti.
EnglishMen and women are left to rot on death row and Mumia Abu-Jamal is one of these.
Nel braccio della morte restano, dimenticati, uomini e donne. Mumia Abu Jamal è uno di loro.
EnglishThe row over the statue has brought to light two different interpretations of history.
La discussione sulla statua ha fatto emergere due diverse interpretazioni della storia.
EnglishFor the second time in a row, we can speak of an unqualified opinion on the accounts.
Per la seconda volta consecutiva, possiamo parlare di un parere senza riserve sui conti.
EnglishMr President, it is unusual to speak twice in a row in the same day.
Signor Presidente, è raro intervenire due volte consecutive nella stessa giornata.
EnglishIn the morning, before I arrived at the prison and death row, I gave a press conference.
La mattina, prima di arrivare in carcere, ho tenuto una conferenza stampa.
EnglishBut they should remain stable in 1999 for the third year in a row.
Nel 1999, invece, si prevede una stabilizzazione per il terzo anno consecutivo.
EnglishAnd therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here.
E quindi, ha preso una scorciatoia da Inverleith Row per arrivare fin qui.
EnglishWe are calling again on the Philippine President to reprieve death-row convicts.
Chiediamo al capo di Stato filippino di sospendere tali condanne.
EnglishInformation suggests that there are over a hundred minors on death row in Iran.
Secondo le informazioni, vi sono oltre un centinaio di minori nel braccio della morte in Iran.
EnglishThe row is over how we assess the impact and the conclusions drawn.
La questione riguarda la valutazione dell'impatto e le conclusioni da trarre.
EnglishSo, let's see, let's take a -- let's take a different row of people, starting with you.
Dunque, vediamo, prendiamo una -- prendiamo una fila di persone diversa, iniziando da lei.
EnglishThere's actually a gentleman in the front row who's doing a perfect imitation of her look.
Ecco, c'è un signore qui in prima fila che la sta imitando perfettamente.
EnglishWe are all in the same boat, and we have to row in the same direction.
Siamo tutti nella stessa barca e dobbiamo remare nella stessa direzione.
EnglishFor the 14th time in a row, this statement has not materialised.
Per la quattordicesima volta consecutiva, questa dichiarazione non è arrivata.
EnglishI was adopted by the Bishop of the Episcopal Diocese during the riots, and he donated a row house.
E sono stato adottato dal Vescovo della Diocesi Episcopale durante i disordini.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

English

W słowniku polsko-rosyjskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów