"roar" - włoskie tłumaczenie

EN

"roar" po włosku

volume_up
roar {rzecz.}
volume_up
to roar {czas. przech.}
IT
volume_up
to roar {czas. nieprzech.}
volume_up
Roar {rzecz.}
IT

EN roar
volume_up
{rzeczownik}

roar (też: blast, boom, crack, report)
when the forward scored the crowd roared
al gol dell'attaccante si levò un boato
roar (też: boom, crash, rumble, thunder)
volume_up
tuono {m.} (rombo)
roar (też: boom, rhomb, rhombus, rumble)
And as a kid I grew up very close to here, and one of my favorite things to do was to cycle along by the side of the railway waiting for the great big express trains to roar past.
. ~~~ Una delle mie cose preferite da fare era di andare in bici accanto alla ferrovia aspettando il rombo del treno che passava.
roar (też: storm)
volume_up
boato {m.} (di risa:: applausi e simili)
when the forward scored the crowd roared
al gol dell'attaccante si levò un boato

Synonimy (angielski) dla "roar":

roar

Przykłady użycia - "roar" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe only thing one can say, having heard you, is that the lion has a mighty roar.
L'unica cosa che si può dire dopo averla ascoltata è che il leone ha un ruggito poderoso.
EnglishNow it is time for you to roar in the Council.
Adesso è giunto il momento di far sentire il suo ruggito nel Consiglio.
Englishto roar one's approval
manifestare a gran voce la propria approvazione
Englisha great roar rose up from the crowd
EnglishIs it the muffled sound of tyres in contact with the road, or the sudden acceleration of vehicles and the roar of powerful motorcycles?
Il rumore sordo dell'attrito dei pneumatici sulla strada o le brusche accelerazioni dei veicoli e lo sfrenato rombare delle motociclette?
EnglishIs it the muffled sound of tyres in contact with the road, or the sudden acceleration of vehicles and the roar of powerful motorcycles?
Il rumore sordo dell' attrito dei pneumatici sulla strada o le brusche accelerazioni dei veicoli e lo sfrenato rombare delle motociclette?
Englishto roar past sth
Englishto roar with laughter
Englisha roar of applause
EnglishIts roar is an offence in my view to our many long term unemployed and to our young people who get no job start at all.
Il suo ruggito, a mio parere, è un'offesa per i nostri numerosi disoccupati di lunga durata e per i nostri giovani che non riescono nemmeno ad iniziare a lavorare.
EnglishWhat we have in the end is a proposal with a roar for police access and with a whimper for the protection of fundamental rights.
Alla fine abbiamo raggiunto una proposta che “ruggisce” quando si tratta di ottenere l’accesso della polizia ma “piagnucola” quando si tratta di proteggere diritti fondamentali.
EnglishEsteemed President, in my country, Flanders, people roar with laughter whenever this question of trust is raised in relation to a Commission containing such politically suspect individuals.
Signor Presidente, nel mio paese, le Fiandre, la gente si sbellica dalle risate quando si chiede di votare la fiducia a una Commissione di cui fanno parte figure politiche tanto losche.