EN

rivals {liczba mnoga}

volume_up
rivals (też: opposition)
The USA and NATO must be regarded as partners not as rivals.
Gli Stati Uniti e la NATO devono essere considerati partner e non rivali.
Political ethics are lacking if we fail to acknowledge such rights for our political rivals.
L’etica politica viene meno se non riconosciamo tali diritti ai nostri rivali politici.
Non siamo rivali, onorevoli colleghi.

Synonimy (angielski) dla "rival":

rival

Przykłady użycia - "rivals" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe do not want to be the United States’ lackeys, but neither are we her rivals.
Non vogliamo essere servi degli Stati Uniti, ma non siamo nemmeno loro nemici.
EnglishThe European industry is fragmented and is losing the competition war to our American rivals.
Questo settore europeo è frammentato e viene sconfitto dalla concorrenza americana.
EnglishTo be competitive, an entity needs to enjoy better productivity than its rivals.
Per essere competitivi è necessario disporre di una migliore produttività rispetto alla concorrenza.
Englishtheir company started the trend and now all their rivals want to get in on the act
la loro ditta ha inaugurato la nuova tendenza e ora tutti i concorrenti vogliono mettersi nella sua scia
EnglishWe therefore need to strengthen the role of the euro as a safe currency that rivals the dollar.
Dobbiamo quindi rafforzare il ruolo dell'euro come moneta sicura in concorrenza con il dollaro.
EnglishThese two are not rivals but should complement one another.
Tali Istituzioni non sono in conflitto, ma sono complementari.
EnglishThe sector's production volume exceeds Japan's and rivals that of the United States of America.
L'Unione europea è il maggior esportatore di macchine e di apparecchiature meccaniche, precedendo Stati Uniti e Giappone.
Englishour rivals had been thinking along the same lines
i nostri concorrenti avevano sviluppato un'idea analoga
EnglishThe sector's production volume exceeds Japan's and rivals that of the United States of America.
Il volume di produzione del settore supera quello del Giappone ed è in grado di competere con quello degli Stati Uniti d'America.
Englishour rivals are one year ahead of us
i nostri avversari sono avanti di un anno rispetto a noi
EnglishEuropean reinsurance undertakings have to compete in particular with North American and Australian rivals.
Probabilmente non ne parlereste molto nel contesto di un ipotetico sulla Costituzione, però esso riveste un’ importanza capitale.
Englishtwo goals adrift of their rivals
in svantaggio di due goal rispetto agli avversari
EnglishSimply by doing this, you will present - and I know that this is your desire - Europe with a task that rivals its greatest ambitions.
In tal modo, so che è un suo auspicio, lei aprirebbe per l'Europa un cantiere all'altezza delle sue migliori ambizioni.
EnglishSimply by doing this, you will present - and I know that this is your desire - Europe with a task that rivals its greatest ambitions.
In tal modo, so che è un suo auspicio, lei aprirebbe per l' Europa un cantiere all' altezza delle sue migliori ambizioni.
EnglishIts closest rivals in the progression towards international standards of democracy are the two kingdoms of Jordan and Morocco.
Dietro di essa si collocano, nellʼ evoluzione verso norme internazionali di democrazia, i due regni della Giordania e del Marocco.
EnglishIts closest rivals in the progression towards international standards of democracy are the two kingdoms of Jordan and Morocco.
Dietro di essa si collocano, nellʼevoluzione verso norme internazionali di democrazia, i due regni della Giordania e del Marocco.
EnglishThe role of the European Parliament, ladies and gentlemen, is not to become a chamber for settling the scores of national political rivals.
Il ruolo del Parlamento europeo, onorevoli colleghi, non è fare da cassa di risonanza per risolvere le rivalità politiche nazionali.
EnglishRather, I think that the ground had not been prepared and that the Constitution had to compete with rivals doped up with lies.
Non penso, penso piuttosto che il terreno non era stato preparato, che la Costituzione ha dovuto affrontare avversari drogati di bugie.
EnglishAs a production factor and therefore a cost element, energy can give firms a competitive edge, even over rivals in America.
Come fattore di produzione, e quindi come fattore di costo, l'energia riveste un ruolo importante nelle capacità concorrenziali delle imprese. Anche in relazione all'America.
EnglishThe drama attached to important people, rivals of Lukashenko, suddenly disappearing, shows that the opposition is to be rooted out.
La drammaticità della situazione caratterizzata dall'improvvisa scomparsa di personaggi importanti, candidati contrapposti a Lukascenko, evidenzia che egli intende eliminare l'opposizione.