"rivalry" - włoskie tłumaczenie

EN

"rivalry" po włosku

EN rivalry
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

It concentrates on national balances that lead to rivalry and that discourage solidarity.
Concentrarsi sui saldi nazionali che spingono alla rivalità e scoraggiano la solidarietà.
However, the rivalry of poverty has taken on a new dimension.
Tuttavia, la rivalità della povertà ha assunto una nuova dimensione.
The African continent is a field of particular rivalry.
Il continente africano è un territorio di particolare rivalità.
Through rivalry we shall have better results both for the Member States and for the Community budget.
Attraverso la concorrenza otterremo risultati migliori sia per gli Stati membri sia per il bilancio comunitario.
In my view, there is a real risk that a kind of rivalry will exist between the Ombudsman and this Supervisor, because their tasks overlap.
Trovo che ci sia un rischio reale che nasca una sorta di concorrenza fra il Mediatore e questo garante, in quanto siamo in presenza di una sovrapposizione di competenze.
This is going to be a more difficult task with the rivalry of the free internal market and, more specifically, this year with the arrival of free cabotage.
Questo compito diventerà sempre più difficile a causa della concorrenza determinata dal mercato libero interno, soprattutto quest'anno in seguito all'avvento del libero cabotaggio.
We need this competition of ideas, this intellectual rivalry, in order to intensify the economic and monetary policy debate.
E'necessaria questa competizione di idee, una competizione intellettuale che ravvivi il dibattito in tema di politica economica e monetaria.
We need this competition of ideas, this intellectual rivalry, in order to intensify the economic and monetary policy debate.
E' necessaria questa competizione di idee, una competizione intellettuale che ravvivi il dibattito in tema di politica economica e monetaria.
We must not allow our efforts to combat climate change to create a rivalry between individual low-carbon technologies.
Non dobbiamo permettere che gli sforzi volti a contrastare i cambiamenti climatici mettano in competizione tra loro le singole tecnologie a basso livello di carbonio.
I feel that the European Union and NATO must cooperate with each other, avoiding any potential rivalry.
Credo che l'Unione europea e la NATO debbano cooperare evitando qualsiasi antagonismo.
Thus it is that bilateral questions sometimes, regrettably, are coloured by the cloud of revanchism and regional rivalry.
A causa di queste cicatrici, purtroppo, le relazioni bilaterali sono talvolta offuscate dal revanscismo e dall’antagonismo regionale.

2. Botanika

rivalry
I feel that the European Union and NATO must cooperate with each other, avoiding any potential rivalry.
Credo che l'Unione europea e la NATO debbano cooperare evitando qualsiasi antagonismo.
Thus it is that bilateral questions sometimes, regrettably, are coloured by the cloud of revanchism and regional rivalry.
A causa di queste cicatrici, purtroppo, le relazioni bilaterali sono talvolta offuscate dal revanscismo e dall’antagonismo regionale.

3. Anatomia

rivalry
I feel that the European Union and NATO must cooperate with each other, avoiding any potential rivalry.
Credo che l'Unione europea e la NATO debbano cooperare evitando qualsiasi antagonismo.
Thus it is that bilateral questions sometimes, regrettably, are coloured by the cloud of revanchism and regional rivalry.
A causa di queste cicatrici, purtroppo, le relazioni bilaterali sono talvolta offuscate dal revanscismo e dall’antagonismo regionale.

4. Medycyna

rivalry
I feel that the European Union and NATO must cooperate with each other, avoiding any potential rivalry.
Credo che l'Unione europea e la NATO debbano cooperare evitando qualsiasi antagonismo.
Thus it is that bilateral questions sometimes, regrettably, are coloured by the cloud of revanchism and regional rivalry.
A causa di queste cicatrici, purtroppo, le relazioni bilaterali sono talvolta offuscate dal revanscismo e dall’antagonismo regionale.

Synonimy (angielski) dla "rivalry":

rivalry

Przykłady użycia - "rivalry" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAll that this will achieve is rivalry between the sexes, and this is in fact something we have seen recently in the European Union.
Un ultimo commento in merito alla Costituzione europea che a noi francesi si chiede di approvare o respingere.
EnglishThis relationship must not be based on rivalry of self-interest, but only on common interest and values.
L’ Europa e l’ America sono legate da valori comuni, oltre che dalla loro storia, dalla loro eredità cristiana e dai loro interessi strategici comuni.
EnglishThus it is that bilateral questions sometimes, regrettably, are coloured by the cloud of revanchism and regional rivalry.
Il Perù ha condotto un’ analisi coraggiosa della situazione di violenza politica senza precedenti che ha attanagliato il paese tra il 1980 e il 2000.
EnglishWe should be aware that it is not just in the former Yugoslavia that a complex pattern of ethnic rivalry has sparked off serious conflict.
Non va dimenticato che mosaici etnici potenzialmente in grado di scatenare violenti conflitti non esistono soltanto nella ex Jugoslavia.
EnglishEven after the armed struggle for power has ended, economic tensions are accompanied by political tensions, including the rivalry for political leadership.
Una volta cessata la lotta armata per il potere, si possono osservare anche degli antagonismi politici, tra cui la lotta per la guida politica.
EnglishThese developments, of course, are fraught with huge dangers for the peoples of the European Union and for mankind as a whole within the framework of intra-imperialist rivalry.
Questi sviluppi naturalmente sono irti di pericoli per i popoli dell'Unione europea e per l'intera umanità, sullo sfondo della lotta tra gli imperialismi.
EnglishThus the way will be opened for this kind of fraternal rivalry to incite all to a deeper realization and a clearer expression of the unfathomable riches of Christ".63
Come popolo di Dio, la Chiesa compie il pellegrinaggio verso l'eternità mediante la fede, in mezzo a tutti i popoli e nazioni, a cominciare dal giorno della pentecoste.
EnglishMay the World Health Organization's programme - "Health for All by the Year 2000" - which might appear to be a mirage, instead prompt constructive rivalry in effective solidarity.
Il programma dell'Organizzazione Mondiale della Sanità - «Salute per tutti entro l'anno Duemila» - che potrebbe sembrare un miraggio, stimoli invece una gara di fattiva solidarietà.