EN rent
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

rent (też: lease, leasehold, tenancy, let)
Parliament, however, paid rent to the city of Strasbourg.
Il Parlamento, tuttavia, pagava l’ affitto alla municipalità di Strasburgo.
Parliament had paid too high a rent for the building in which are now sitting.
Il Parlamento ha pagato troppo caro l'affitto per l'edificio in cui siamo riuniti.
Parliament, however, paid rent to the city of Strasbourg.
Il Parlamento, tuttavia, pagava l’affitto alla municipalità di Strasburgo.
rent (też: fee, rental)
volume_up
canone {m.} (di fitto)
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
In tal modo, avremmo potuto affittare l’ immobile a un canone più basso.
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
In tal modo, avremmo potuto affittare l’immobile a un canone più basso.
I fully realise that this is a sensitive issue, but we must remember that it is not only the rent.
Sono perfettamente consapevole del fatto che questo è un problema delicato, ma dobbiamo ricordare che il canone d’affitto non è la sola posta in gioco.
rent
rent (też: hire charge, rental)
rent
stare a pigione
Information has now come to light indicating that Strasbourg wrongly charged Parliament rent for a number of years.
Sono ora emerse informazioni, secondo le quali la municipalità di Strasburgo avrebbe addebitato al Parlamento un canone di affitto illegittimo per diversi anni.
rent (też: rental)

2. staromodne

rent (też: rip, split, tear, tug)
rent (też: aperture, slit, split, scissure)
rent (też: slash, slit, gash)
rent (też: split)
rent

3. przenośny

rent
volume_up
strappo {m.} [przen.]
rent
volume_up
fessura {f.} [przen.]
rent
volume_up
squarcio {m.} [przen.]
rent
volume_up
lacerazione {f.} [przen.]
rent
volume_up
fenditura {f.} [przen.]
rent
volume_up
sdrucitura {f.} [przen.]

Synonimy (angielski) dla "rent":

rent

Przykłady użycia - "rent" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe are still paying rent for the Ardenne and Ravenstein buildings.
Ancora oggi continuiamo a pagare gli affitti degli edifici Ardenne e Ravenstein.
EnglishMr President, West Africa provides examples of the extent to which this region is rent asunder.
Signor Presidente, l'Africa occidentale offre molti esempi della propria contraddittoria situazione.
EnglishSpecialized committees could help people with rent payment problems and make them more responsible for their lives.
Alcune commissioni specializzate possono aiutare e responsabilizzare gli inquilini indebitati.
English. ~~~ Not a lot of money, but it was paying the rent, paying a full-time staff member there.
Il posto è diventato un portone d'accesso alla comunità La gente entrava e diceva "Ma che..
EnglishI paid a deposit of one month's rent on my apartment
ho versato un mese di cauzione per il mio appartamento
EnglishThey go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.
Costruiscono un edificio, o ne affittano uno, o affittano dello spazio, e lo riempiono di cose.
English* rent, lease or lend the software; or
* concedere il software in noleggio, leasing o prestito oppure
Englishto rent for £600 a month
Englishto rent for 600 a month
EnglishIf this happens, then we will fill one gap in the legal protection of consumers when they rent cars from a distance.
In tale eventualità, la Commissione colmerà una lacuna della tutela giuridica dei consumatori per ciò che riguarda l’autonoleggio a distanza.
EnglishIf this happens, then we will fill one gap in the legal protection of consumers when they rent cars from a distance.
In tale eventualità, la Commissione colmerà una lacuna della tutela giuridica dei consumatori per ciò che riguarda l’ autonoleggio a distanza.
English♫ and rent colorful chalets.
EnglishSo it was paying the rent.
Englisheviction for nonpayment of rent
Englishaccommodation for rent
Englishapartment for rent
EnglishThat meant that some holdings were in a position to pay their rent and labour costs out of the premiums and still had money left over.
Perciò alcune imprese sono state messe in condizioni di pagare con i premi la loro gestione e il loro lavoro e ne hanno anche accantonato una parte.
Englishrent increase
Englishto rent sth out
EnglishAnd then of course the theory is still that those talks get rent apart by different countries fighting over their own individual interests.
E ovviamente la teroria è ancora che queste discussioni vengono trascurate da parte dei diversi paesi che litigano per il loro interessi individuali.