"remain" - włoskie tłumaczenie

EN

"remain" po włosku

volume_up
remain {rzecz.}
IT
volume_up
to remain {czas. nieprzech.}
IT

EN remain
volume_up
{rzeczownik}

remain
volume_up
resto {m.} (ciò che avanza)
I would also like to reiterate that I remain a fervent supporter of the railways.
Desidero inoltre ribadire che resto una strenua sostenitrice delle ferrovie.
The rest is to remain unchanged, as these were merely clarifications.
Il resto rimane invariato, poiché questi erano solo semplici chiarimenti.
The rest of the recital would remain as it was drawn up in the common position.
Il resto del considerando rimarrebbe uguale alla versione della posizione comune.

Synonimy (angielski) dla "remain":

remain
remains

Przykłady użycia - "remain" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIn addition, for the first time the directive is to remain in force indefinitely.
Inoltre, per la prima volta la direttiva avrà una validità illimitata nel tempo.
EnglishI had to ask, will it remain workable, in the way that it is now, in the future?
Volevo chiedere, rimarrà funzionante nel modo in cui lo è adesso anche in futuro?
EnglishPoverty and social exclusion remain very urgent challenges for the whole Union.
Povertà ed esclusione sociale restano sfide molto pressanti per l’intera Unione.
EnglishPoverty and social exclusion remain very urgent challenges for the whole Union.
Povertà ed esclusione sociale restano sfide molto pressanti per l’ intera Unione.
EnglishHowever, certain problems remain unresolved, and they cannot be underestimated.
Tuttavia rimangono aperti alcuni problemi che non possono essere sottovalutati.
EnglishThis amendment therefore helps employment and helps companies to remain viable.
Con la modifica si agevolano anche l'occupazione e la sostenibilità delle imprese.
EnglishNATO and the transatlantic alliance must remain the bedrock of European defence.
La NATO e l'alleanza transatlantica devono essere il pilastro della difesa europea.
EnglishThis paragraph is the outcome of broad agreement and must remain as it stands.
Questo paragrafo è il risultato di un ampio accordo e deve conservare tale forma.
EnglishYour footprint will remain with us for five years.
Ringrazio la presidenza svedese, la cui impronta ci accompagnerà per cinque anni.
EnglishTwo items remain unresolved between us: the first is the inclusion of biocides.
Restano irrisolte due questioni tra noi: la prima è l'inserimento dei biocidi.
EnglishI would echo the words of Mr Barrot, 'we shall remain true to this ambition'.
Condivido l'incitazione del commissario Barrot a tenere fede a questa ambizione.
EnglishThe Greens remain sceptical about ‘budget neutrality’ and fear other impositions.
I Verdi rimangono scettici sulla “neutralità di bilancio” e temono altri prelievi.
EnglishI should like the expression "national of a third country" to remain in the text.
Desidero che nel testo si mantenga la dicitura "cittadini di un paese terzo".
EnglishThe European Parliament must make bold proposals and must remain very vigilant.
Il Parlamento europeo deve presentare proposte coraggiose e mostrarsi molto vigile.
EnglishMr President, the use of pesticides will remain a necessary evil for the time being.
Signor Presidente, l'uso di pesticidi rimarrà per il momento un male necessario.
Englishoperations, the marginal lending facility and the deposit facility will remain
principali, sulle operazioni di rifinanziamento marginale e sui depositi overnight
EnglishI should like the expression " national of a third country " to remain in the text.
Desidero che nel testo si mantenga la dicitura " cittadini di un paese terzo ".
EnglishGuernica and the Condor Legion are and remain a blot on my country ’ s history.
Guernica e la Legione Condor sono e restano una macchia nella storia del mio paese.
EnglishMore than ever, the EU must also remain alert in support of its neighbour and ally.
Ora più che mai, l'UE deve mantenersi vigile a sostegno del suo vicino e alleato.
EnglishBut the people concerned remain just as much at risk of social exclusion as before.
Ma le persone interessate rimangono a rischio di esclusione sociale come prima.