"to refine" - włoskie tłumaczenie

EN

"to refine" po włosku

volume_up
to refine {czas. przech.}

EN to refine
volume_up
[refined|refined] {czasownik}

to refine (też: to polish off)
to refine

Przykłady użycia - "to refine" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe all want to work together to refine, reduce and replace animal testing.
Noi tutti intendiamo affinare, ridurre e sostituire la sperimentazione animale.
EnglishYou can also refine your search by clicking the arrow in the search box.
Puoi anche perfezionare la ricerca facendo clic sulla freccia nella casella di ricerca.
EnglishWe will continue to refine the clear and methodologically sound approach we have advanced.
Continueremo a perfezionare l'approccio chiaro e metodologicamente solido che abbiamo adottato.
EnglishOnce this principle is established we must go further to refine testing.
Una volta stabilito il principio, dobbiamo proseguire con il perfezionamento della sperimentazione.
EnglishAnd the models that we need to predict the future do not have enough data to refine them.
Ed i modelli di cui abbiamo bisogno per prevedere il futuro non hanno sufficienti dati per funzionare.
EnglishWe can be proud of them, but now we should help Albania to refine these standards further.
Possiamo sì esserne orgogliosi, ma ora è il momento di aiutare l'Albania ad affinare questi standard.
EnglishAll this is important if we are to be able to pursue or refine the programme.
Sapere queste cose è importante ai fini della prosecuzione del programma e di un suo ulteriore perfezionamento.
EnglishIt is right to refine, reduce and replace animal testing wherever possible.
E' giusto perfezionare, ridurre e sostituire la sperimentazione sugli animali ogniqualvolta ciò sia possibile.
EnglishWe can thus refine the quota system and make the destruction of new vessels unnecessary.
In tal modo, si potrà perfezionare il sistema delle quote e si eviterà la distruzione di imbarcazioni da pesca nuove.
EnglishWhen we relaunched the Lisbon Strategy in 2005, we sought to refine it in a number of different ways.
Quando nel 2005 abbiamo rilanciato la strategia di Lisbona abbiamo cercato di perfezionarla in vari modi.
EnglishThe tabled amendments refine the draft further, making it clearer and more up to date.
Gli emendamenti presentati migliorano ulteriormente la proposta, la attualizzano e la snelliscono sotto il profilo burocratico.
EnglishWith Google Instant, you’re able to refine your search without having to move up and down the page.
Con Google Instant puoi perfezionare la ricerca senza doverti spostare verso l'alto o verso il basso nella pagina.
EnglishNow we have achieved a certain degree of macro-equity in Europe, it is time to refine these criteria.
Ora che abbiamo raggiunto un certo grado di macroequità in Europa, è venuto il momento di perfezionare i criteri.
EnglishThere have been some proposals to refine these yet further. I would certainly deplore that.
Sono state presentate alcune proposte per affinare ulteriormente questa classificazione ed è un fatto che certamente deploro.
EnglishPerhaps we need to refine our act for next time.
Forse dobbiamo perfezionarci per la prossima volta.
EnglishOf course, we also need to reorganise and refine administrative monitoring, control and sanctioning procedures.
Si devono anche riorganizzare e riordinare i sistemi amministrativi di monitoraggio, di controllo e di sanzioni.
EnglishFirstly, we have begun to refine the way in which we use the reserve to achieve Parliament's aims.
Innanzitutto, abbiamo cominciato a perfezionare le modalità di impiego della riserva per raggiungere gli obiettivi del Parlamento.
EnglishI try to refine them down to very simple forms.
EnglishThe first reading enabled Parliament to refine and clarify a number of points contained in the Commission proposal.
La prima lettura ha consentito al Parlamento di completare e chiarire alcuni punti contenuti nella proposta della Commissione.
EnglishThe Commission intends to launch a study this year in order to refine the analysis and also reinforce our policies on this issue.
La Commissione intende avviare uno studio quest’anno per affinare l’analisi e rafforzare le nostre politiche in materia.