"rag" - włoskie tłumaczenie

EN

"rag" po włosku

volume_up
rag {rzecz.}

EN rag
volume_up
{rzeczownik}

sentirsi uno straccio
I do not want to be rude, but you know, really, you have the charisma of a damp rag and the appearance of a low-grade bank clerk.
Non vorrei sembrarle scortese, ma, sa, lei ha veramente il carisma di uno straccio bagnato e l'aspetto di un impiegatuccio di banca.
rag (też: bolt, cloth, patch, piece)
It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.
Cade ma cade come una bambola di pezza.
rag (też: rags, tatters)
sentirsi un cencio

Przykłady użycia - "rag" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt's as easy to rag on cars as it is on Wal-Mart; I'm not going to do that.
E' facile fare battute sulle auto come nei Wal-Mart; Non lo farò.
EnglishSo the servers are managed by a rag-tag band of volunteers; all the editing is done by volunteers.
I servers sono gestiti da una banda di volontari, tutto il lavoro di redazione è fatto da volontari.
EnglishThen he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages.
Poi faceva passare la mano sulla carta ruvida, sull'inchiostro pungente e sugli intonsi bordi delle pagine.
EnglishMadam President, I should first like to protest against this rag-bag sitting devoted to fisheries.
Signora Presidente, mi permetta prima di tutto di protestare contro questa seduta guazzabuglio dedicata alla pesca.
EnglishToday the taxation of passenger cars in the Union is undoubtedly, as we say in Catalan, a real, in other words, a ‘ rag bag’.
Esistono troppi tipi di tasse sulla proprietà di autovetture, ma anche sul loro utilizzo.
EnglishThe publication of this rag has been temporarily banned, but the damage has been done, as has already been said.
La pubblicazione del quotidiano è stata temporaneamente vietata ma, come già è stato detto, il danno ormai è fatto.
EnglishThat is like a red rag to a bull.
Sono solo un drappo rosso sventolato davanti a un toro.
EnglishThe network resembles the parts of a rag rug.
Englishthe rag trade
Englishto rag sb to death
Englishto be on the rag
EnglishOf course, I realise that a number of criticisms were made on the rather rag-bag nature to which her work has been likened.
Certo, capisco che un certo numero di rimproveri le sono stati rivolti sulla natura un pò da guazzabuglio al quale la sua opera avrebbe potuto essere assimilata.
Englishto lose one's rag
EnglishThis would prevent the funding of projects that were not viable and the 'rag-bag ' projects that are often seen in the Member States.
In tal modo si eviterebbe il finanziamento di progetti non validi, quei progetti dove c'è un po'di tutto e che spesso vediamo realizzare negli Stati membri.
EnglishToday the taxation of passenger cars in the Union is undoubtedly, as we say in Catalan, a real , in other words, a ‘rag bag’.
Oggigiorno la tassazione delle autovetture nell’Unione europea è senza dubbio, come diciamo in catalano, un vero e proprio , cioè un guazzabuglio di norme disparate.
EnglishThis would prevent the funding of projects that were not viable and the 'rag-bag' projects that are often seen in the Member States.
In tal modo si eviterebbe il finanziamento di progetti non validi, quei progetti dove c' è un po' di tutto e che spesso vediamo realizzare negli Stati membri.
EnglishThe very term 'federalism' is interpreted positively and as decentralisation in some countries, whilst it can be like a red rag to a bull and seen as centralisation in other countries.
Il concetto di "federalismo" viene interpretato positivamente, come sinonimo di decentramento, in alcuni paesi e in altri come una provocazione, come sinonimo di accentramento.
EnglishThe very term 'federalism ' is interpreted positively and as decentralisation in some countries, whilst it can be like a red rag to a bull and seen as centralisation in other countries.
Il concetto di " federalismo " viene interpretato positivamente, come sinonimo di decentramento, in alcuni paesi e in altri come una provocazione, come sinonimo di accentramento.
EnglishThe subsequent proposal by the European Commission was drafted in close cooperation with the pelagic Resource Assessment Group (RAG), which had originally put forward this proposal.
La successiva proposta della Commissione europea è stata redatta a stretto contatto con il gruppo per la valutazione delle risorse pelagiche, il RAG, che aveva inizialmente presentato la proposta.