"project" - włoskie tłumaczenie

EN

"project" po włosku

volume_up
to project {czas. przech.}

EN project
volume_up
{rzeczownik}

And the standard of quality required varies from project to project to this day.
Attualmente il livello qualitativo richiesto varia da progetto a progetto.
The referendum project, the Varela project, is worthy of all our support.
Il progetto di referendum, il progetto Varela, riceve tutto il nostro sostegno.
In this sense, the Nabucco project is a strategic project for the European Union.
In questo senso, il progetto Nabucco costituisce un progetto strategico per l'Unione europea.
The Elise programme was a good project in terms of providing great leverage.
Il programma ELISE era valido, in considerazione del suo effetto di volano ecomico.
I regard the ELISE programme as a very good project. And it will bear fruit.
Ritengo il programma ELISE un'ottima misura, che avrà il suo successo.
Galileo is the ideal Community project for meeting the objectives of the Lisbon Strategy.
   GALILEO è il programma comunitario ideale per raggiungere gli obiettivi di Lisbona.
project (też: blueprint, concept, conception, design)
The Commission launched a large-scale pilot project - the IDEA Project - in 1998.
La Commissione ha lanciato un progetto pilota su vasta scala - il progetto IDEA - nel 1998.
This is supported by the results of the Commission’s large-scale pilot project – the IDEA Project.
Ciò è confermato dai risultati di un vasto progetto pilota condotto dalla Commissione: il progetto IDEA.
The idea of postponing the single currency project is now under way.
L'idea di un rinvio del progetto di moneta unica si va facendo strada.
project (też: blueprint, design, device, floor)
Therefore, a project for Europe is also taking shape around this research programme.
Per tale motivo, intorno a questo piano della ricerca, si definisce anche un progetto di Europa.
No problems have been found with the ethical aspects of the project.
Non sono stati riscontrati problemi sul piano etico.
The only future project I am aware of in Europe involving the mining of gold is in Romania.
Il solo piano di estrazione dell'oro che, a mia conoscenza, verrà realizzato in Europa coinvolge la Romania.
project (też: blueprint, design, mind, plan)
I ask that this project be presented at the earliest possible date.
Chiedo, a tale proposito, che il suddetto progetto venga presentato al più presto.
The EU must speak with a single voice on the Nabucco project.
L'Unione europea deve parlare in modo unitario a proposito del progetto Nabucco.
I got a pilot project on that in the budget in 2004.
A tale proposito, ho preparato un progetto pilota nel 2004.

Przykłady użycia - "project" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

English. – I am delighted that our committee is unanimous in its support for this project.
La cooperazione inoltre è aperta anche a paesi che non fanno parte dell’ Unione.
EnglishThe messages of Mr Musotto's project are clear: procedures must be taken seriously.
I messaggi trasmessi dall'onorevole Musotto sono chiari: serietà nelle procedure.
English(FR) Commissioner, you are embarking on an ambitious project that concerns us all.
(FR) Signor Commissario, lei apre un capitolo ambizioso che ci riguarda tutti.
EnglishThe messages of Mr Musotto' s project are clear: procedures must be taken seriously.
I messaggi trasmessi dall'onorevole Musotto sono chiari: serietà nelle procedure.
EnglishA link across the Fehmarn Belt is an exciting, rather than a frightening project.
Un collegamento sulla Fehmarn Belt non è fonte di timori, ma di interesse.
EnglishMadam President, I will be brief, even though the project is worth discussing further.
Poc’ anzi è stata rimarcata l’ assenza di imprese private nella fase di sviluppo.
EnglishThe Committee on Legal Affairs adopted this important project unanimously.
La commissione giuridica ha approvato questa importante proposta all'unanimità.
EnglishWe must not jeopardise the project; that is why we need a little patience.
Non possiamo mettere a rischio l'intera opera, per questo serve un po'di pazienza.
EnglishWhat does matter is the quality of the solutions and the vision that they project.
Ciò che conta è la qualità delle soluzioni e la visione che da esse emana.
English"Master/Slave" at the MOMA, the project series, a piece called "Parasite."
"Padrone/Schiavo" al MOMA, una serie di lavori, un'opera chiamata "Parassita".
EnglishHave appropriations been set aside under the 3rd CSF to carry out the project?
Nel terzo QCS sono previsti gli stanziamenti necessari per la realizzazione dell'opera?
EnglishFashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.
La moda, che ci piaccia o meno, aiuta a esprimere chi siamo nel mondo.
EnglishDo you intend to support a project such as this, Commissioner Patten?
Avete intenzione di pronunziarvi a favore di questa proposta, Commissario Patten?
EnglishDespite its shortcomings, the project under debate merits commendation.
Nonostante le carenze, la proposta in esame merita sicuramente apprezzamento.
EnglishThis project confronts a taboo subject, and this is particularly important.
Si tratta di un argomento tabù, fatto che riveste una rilevanza notevole.
EnglishIf anything can be called a high-profile project, then it is the Misteri d'Elx .
In realtà se c'è un'azione emblematica è proprio el Misteri d'Elx .
EnglishAnother glass project is in a public library in San Jose, California.
Un altro progettoini vetro è in una biblioteca pubblica a San Jose, in California.
EnglishMany thousands of project applications have been awaiting assessment for over a year now.
Molte migliaia di domande di progetti attendono da oltre un anno di essere esaminate.
EnglishHowever, I believe that the project must have clear business plans.
Ritengo tuttavia che sia necessario elaborare piani operativi chiari al riguardo.
EnglishIf anything can be called a high-profile project, then it is the Misteri d'Elx.
In realtà se c'è un'azione emblematica è proprio el Misteri d'Elx.