"primal" - włoskie tłumaczenie
EN
Tłumaczenia i przykłady
1. "primary"
more_vert
I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.
expand_more Credo profondamente che il potere del cibo abbia un ruolo primario nelle nostre case, e ci avvicini al meglio della vita.
more_vert
Now speaking of evolution, from basic biology, you probably remember that the animal kingdom, including humans, have four basic primal instincts.
Parlando di evoluzione, dalla biologia di base, probabilmente ricorderete che il regno animale, umani compresi, è dotato di quattro istinti primari.
2. "primeval"
more_vert
I mean, sometimes expectations that are violated are not pleasant, but I'm going to try to do it in a pleasant way, in a very primal way, so I can make the audience here happy.
A volte ciò accade in tutt'altra maniera, ma io cercherò di seguire un metodo molto originale in modo da far sorridere il pubblico.
primal
primal (też: fontal)
primal (też: rudimentary)
more_vert
So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... that just went global.
expand_more Quindi, quel media primitivo, per cui il nostro cervello è concepito... è diventato globale.
more_vert
It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.
È stata l’eperienza più primitiva e remota che abbia mai fatto prima.
more_vert
And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?
E torneremmo ad essere più come animali, con metodi di comunicazione primitivi.
Synonimy
Synonimy (angielski) dla "primal":
Przykłady użycia
Przykłady użycia - "primal" po włosku
Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.
EnglishAnd would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?
more_vert
E torneremmo ad essere più come animali, con metodi di comunicazione primitivi.
EnglishIt was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.
more_vert
È stata l’eperienza più primitiva e remota che abbia mai fatto prima.
EnglishSoftware is subject to another primal force: the mandate to release more and more versions.
more_vert
Il software è soggetto ad un'altra forza primaria: l'ordine di rilasciare sempre più versioni.
EnglishClaron McFadden: The human voice: mysterious, spontaneous, primal.
more_vert
Claron McFadden: La voce umana: misteriosa, naturale, primordiale.
EnglishBecause the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream.
more_vert
Perché in mente mi è venuto il fatto che era quello il sentimento che avevo provato, era l'urlo primordiale.
EnglishTo me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious -- as we can see -- it's quite spontaneous, and it's primal.
more_vert
Per me, questo pezzo è un'ode alla voce perchè è misterioso ... lo vediamo ... è del tutto sponataneo, ed è primordiale.
EnglishAnd we can violate your expectations in a whole variety of ways about representation, about shape, about color and so forth and it's very primal.
more_vert
Si possono infrangere le aspettative in tutta una varietà di modi, attraverso la rappresentazione, la forma, il colore, e così via.
EnglishNow speaking of evolution, from basic biology, you probably remember that the animal kingdom, including humans, have four basic primal instincts.
more_vert
Parlando di evoluzione, dalla biologia di base, probabilmente ricorderete che il regno animale, umani compresi, è dotato di quattro istinti primari.
EnglishSo, you can kind of get an idea from this extrapolating that back under this huge picture, so we get this idea of what the primal universe looked like.
more_vert
Quindi, potete più o meno ricavarne un'idea ed estrapolarla poi in questa figura immensa per poter avere un'idea di che aspetto avesse l'universo primordiale.
EnglishIts route from the Arctic to the Baltic lacks infrastructure and it will also presumably pass through primal forest that needs protecting.
more_vert
Sul percorso dal Mare Artico al Baltico mancano le infrastrutture e, inoltre, il gasdotto passerà presumibilmente attraverso le foreste perenni che devono essere protette.
EnglishAll men and women were caught up in this primal disobedience, which so wounded reason that from then on its path to full truth would be strewn with obstacles.
more_vert
Nella loro originaria disobbedienza essi coinvolsero ogni uomo e ogni donna, procurando alla ragione ferite che da allora in poi ne avrebbero ostacolato il cammino verso la piena verità.