EN present-day
volume_up
{przymiotnik}

present-day (też: contemporary, current, existing, immediate)
volume_up
attuale {przym. m./f.}
As I see it, there is a major threat in the present-day situation, namely BSE.
Allo stato attuale, ravviso una grande minaccia e questa minaccia è l'ESB.
Here is a modern, present-day version of the EU's peace mission.
Ecco un nuovo, attuale motivo affinché l'Unione si adoperi per la causa della pace.
No one can represent the European Union in the present-day G7.
Nell'attuale G7 nessuno può rappresentare l'Unione europea.
present-day (też: contemporary, current, existing, immediate)
volume_up
odierna {przym. f.}
This was once the truth in my country - in Solidarity's Poland - and is true in present-day Cambodia.
Era così nel mio paese - penso a Solidarność - ed è così nella Cambogia odierna.
In present-day Europe, it is inconceivable that this process cannot happen in a European country.
Nell'odierna Europa, è inconcepibile che tale processo non possa avvenire in un paese europeo.
The unavoidable tasks facing the European Union are completely divorced from present-day political reality.
Le necessità, con cui si confronta l'odierna Unione europea, non rispondono più da tempo alle esigenze della realtà politica.
present-day (też: coeval, concurrent, contemporary, parallel)
volume_up
contemporanea {przym. f.}
It is not always easy to be a consumer in present-day society.
Non è sempre facile essere un consumatore nella società contemporanea.
present-day (też: coeval, concurrent, contemporary, parallel)
volume_up
contemporaneo {przym. m.}
It is not always easy to be a consumer in present-day society.
Non è sempre facile essere un consumatore nella società contemporanea.
present-day (też: contemporary, current, existing, immediate)
volume_up
odierno {przym. m.}
This is the basis for the present day decline in biodiversity.
È questa la causa principale dell'odierno declino della biodiversità.
So we can then ask for Denisovans the same things as for the Neanderthals: Did they mix with ancestors of present day people?
E poi potremmo farci, anche per loro, le stesse domande fatte per i Neanderthal: si mescolarono con gli antenati dell'uomo odierno?
It would be good to acknowledge the past without politics, without present-day political bias, and to formulate a common historical narrative.
Sarebbe bene prendere atto del passato senza politica, senza i pregiudizi politici odierni, e formulare una narrazione storica comune.

Synonimy (angielski) dla "present-day":

present-day
present

Podobne włoskie tłumaczenia dla słowa "present-day"

present rzeczownik
present przymiotnik
to present czasownik
Present rzeczownik
Italian
day rzeczownik

Przykłady użycia - "present-day" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe cannot, however, be satisfied with the progress made up to the present day.
A mio parere non bisogna assolutamente accontentarsi dei risultati raggiunti.
EnglishI am ready to come to you personally the same day to present the mandate.
Sono disposta a venire da voi personalmente il giorno stesso a presentare il mandato.
EnglishThese words are still true and constitute a precious key to the present day.
Queste parole continuano a essere vere e costituiscono una preziosa chiave di lettura dell'attualità.
EnglishBrothers Fabio L’amour and Vicente Felipe were present at World Youth Day in Madrid.
I frati Fabio L’amour e Vicente Felipe erano presenti alla Giornata Mondiale della Gioventù a Madrid.
EnglishAcknowledging this act of genocide does not mean that the present-day Turkey is a barbaric nation.
Riconoscere quel genocidio non significa certo che la Turchia d'oggi sia una nazione barbara.
EnglishTranslated into present-day terms, égalité means equality of opportunity.
Ai nostri tempi, égalité significa pari opportunità.
EnglishOne present-day example is the rules on subsidies for olive oil.
Un esempio recente è quello del regolamento riguardante le misure di sostegno per lʼ olio dʼ oliva.
EnglishThe Stockholm Programme completely fails to address the real challenges of the present day.
Il programma di Stoccolma omette completamente di affrontare le vere sfide cui oggi ci troviamo davanti.
EnglishThe illegal trafficking in human beings really should be viewed as present day slavery.
La tratta illegale di esseri umani dovrebbe veramente essere considerata alla stregua di una moderna schiavitù.
EnglishThere are no simple answers to the complex economic, social and environmental challenges of the present day.
La complessità delle sfide economiche, sociali e ambientali non permette risposte semplici.
EnglishBut it is not enough to commemorate: we have to combat present-day extremist ideologies as well.
Tuttavia, le commemorazioni non sono sufficienti: dobbiamo combattere le ideologie estremiste anche oggi.
EnglishFive hundred thousand women are victims of the present-day slave trade which is called trafficking in women.
Circa 500.000 donne sono oggi sfruttate in quello che è un vero e proprio mercato degli schiavi.
EnglishOne present-day example is the rules on subsidies for olive oil.
Un esempio recente è quello del regolamento riguardante le misure di sostegno per lʼolio dʼoliva.
EnglishThen bringing us into the present day is a fellow collaborator of mine and cymatics expert, John Stewart Reed.
Arrivando ai nostri giorni troviamo un mio collaboratore ed esperto di cimatica, John Steward Reed.
EnglishDefining priorities also involves identifying what is no longer relevant to present-day concerns.
Definire le priorità implica inoltre individuare ciò che al momento non rappresenta più un problema significativo.
English(NL) Mr President, many citizens are sceptical about present-day Europe, and its mission is ambiguous.
(NL) Signor Presidente, molti cittadini sono scettici riguardo all'Europa di oggi e la sua missione è ambigua.
EnglishSo to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?
Riassumendo, cosa abbiamo imparato dallo studio dei genomi degli esseri umani di oggi e degli esseri umani estinti?
EnglishWe in Europe must know that there can be no response to the great challenges of the present day without Europe.
In Europa dobbiamo sapere che non vi può essere risposta alle grandi sfide dei nostri giorni senza Europa.
English. - (PT) The trafficking of human beings today is, for its victims, an inhumane present-day form of slavery.
La tratta di esseri umani rappresenta oggi, per le sue vittime, una disumana forma moderna di schiavitù.
EnglishFurthermore, between 1992 and the present day, there has been an orgy of arms and drugs smuggling in that country.
Inoltre, dal 1992 a oggi, abbiamo assistito all'impazzare del contrabbando d'armi e di droga in questo paese.