"poor in" - włoskie tłumaczenie

EN

"poor in" po włosku

volume_up
poor {przym.}

EN poor in
volume_up
{przymiotnik}

poor in (też: void of, infirm of, lacking in, poor at)
volume_up
priva {przym. f.}
A European Union without a credible parliament is a transient and a poor state of affairs.
Un'Unione europea priva di un Parlamento credibile è senza futuro e destinata a fallire.
poor in (też: devoid, void of, infirm of, lacking in)
volume_up
privo {przym. m.}
Secondly, it is a question of the relationship between the information-rich and the information-poor.
In secondo luogo si delinea un divario tra chi dispone di un'ampia informazione e chi ne è privo.
This event, which has passed without comment in the global media, confirms the poor human rights situation in this country.
Questo episodio, che è rimasto privo di riscontri sui media a livello globale, conferma la grave situazione dei diritti umani in quel paese.
The divided, poor, uneducated and easily manipulated Somali tribes are becoming an easy tool with which to continue anarchy and division.
Le tribù somale, divise, povere, prive di istruzione e facilmente manipolabili, si stanno trasformando in un facile strumento tramite il quale mantenere l'anarchia e le divisioni.
volume_up
carente {przym. m./f.}
La proposta della Commissione è tuttavia molto carente.
Spain is a great nation, and will continue to be one, despite the poor management of this period.
La Spagna è una grande nazione e continuerà a esserlo, malgrado la gestione carente di questo periodo.
First, talking about the transposition by Member States, we can say it has been poor at best.
In primo luogo, per quanto riguarda il recepimento da parte degli Stati membri, con molta indulgenza possiamo definirlo carente.

Podobne włoskie tłumaczenia dla słowa "poor in"

poor przymiotnik
in. rzeczownik
Italian
in przyimek
In
Italian

Przykłady użycia - "poor in" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe poor nations of the world are not responsible for the warming of the planet.
Le nazioni più povere non sono responsabili per il surriscaldamento del pianeta.
EnglishIn many of these countries the judicial system is still very poor and deficient.
Tutti dispongono di sistemi giudiziari ancora insufficienti e pieni di lacune.
EnglishThe Minister also visited the Poor Clares of Monte Real, not far from Fatima.
Il Ministro ha anche visitato le Clarisse di Monte Real, non distante da Fatima.
EnglishThe fishing agreement will certainly not help the poor local fishermen in Senegal.
L'accordo sulla pesca non aiuta certo i poveri pescatori locali in Senegal, anzi.
EnglishFeminine health is an essential element if the poor countries are to make progress.
Per lo sviluppo dei paesi poveri la salute femminile è un requisito fondamentale.
EnglishYou're thinking, the poor girl up there -- she thinks she's at a beauty pageant.
State pensando, povera ragazza -- pensa di essere a un concorso di bellezza.
EnglishHowever, that is in the future and what we have achieved so far is extremely poor.
Questo però accadrà in futuro e ciò che abbiamo raggiunto sinora è veramente poco.
EnglishIt is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.
E’ vergognoso assoggettare paesi poveri con l’ausilio di sistemi finanziari usurari.
EnglishAre bananas the poor relation of agricultural production in the European Union?
La banana è la parente povera delle produzioni agricole dell' Unione europea?
EnglishAre bananas the poor relation of agricultural production in the European Union?
La banana è la parente povera delle produzioni agricole dell'Unione europea?
EnglishBut who can fail to observe the extremely poor results of this coordination?
Come non rilevare però l'estrema debolezza dei risultati di questo coordinamento?
EnglishSo, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.
Dicono che Gesù ha parlato molto di aiutare gli emarginati, aiutare i poveri.
EnglishThis poor organisation of the debate encourages me to make a second comment.
Questa cattiva organizzazione del dibattito mi conduce a un'altra osservazione.
EnglishIt is apparent, however, that the conflict always involves extremely poor people.
Tuttavia, è evidente che il conflitto coinvolge sempre persone molto povere.
EnglishWe must be clear that it is not to help the poor people, but in our own interest.
Dobbiamo precisare che non si tratta di aiutare i poveri, me è nel nostro interesse.
EnglishAt present, far too much money goes to poor regions in relatively rich countries.
Attualmente troppo denaro va a regioni povere di paesi relativamente ricchi.
EnglishIt is trade, not aid, which is going to uplift poor countries from poverty.
Sarà il commercio, non gli aiuti, che solleveranno i paesi poveri dalla povertà.
EnglishThere are situations in which children are removed because the parents are poor.
Vi sono situazioni in cui i bambini vengono allontanati perché i genitori sono poveri.
EnglishIt is not simply to please and to satisfy the 'poor little' European Union.
Non si tratta solo di compiacere e soddisfare la "povera piccola” Unione europea.
EnglishIf the original text is poor, we vote against, and we vote against the whole thing.
Se il testo originale non è buono, si vota a sfavore, e si vota a sfavore di tutto.