"Polish" - włoskie tłumaczenie

EN

"Polish" po włosku

volume_up
Polish {rzecz.}
IT
volume_up
polish {rzecz.}
IT
volume_up
Polish {przym.}
volume_up
to polish {czas. przech.}

EN Polish
volume_up
{rzeczownik}

1. Językoznawstwo

Polish
I am not merely referring to the omnipresence of the proverbial Polish plumber.
Non mi riferisco semplicemente all’onnipresenza del proverbiale idraulico polacco.
Unfortunately, responsibility for it lies with the Polish Government.
Purtroppo, la responsabilità di tale situazione è del governo polacco.
You can speak in English, Italian, Spanish, Portuguese, French and Polish.
Potete parlare in Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese, Francese e Polacco.

Przykłady użycia - "Polish" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis is the latest German provocation which ignores the Polish-German border.
Questa è l'ultima provocazione tedesca in cui si ignora il confine tra i due paesi.
EnglishThe Polish people have painful experience of the dark era of communism and nationalism.
Sanno quanti sforzi si sono dovuti compiere per poter aderire all’ Unione europea.
EnglishWith regard to Poland, we are in contact with the Polish authorities.
Per quanto riguarda la Polonia, siamo in contatto con le autorità di quel paese.
EnglishIt will certainly make it better for the Polish environment if we comply with the rules.
Certamente, se rispettiamo le regole sarà meglio per l'ambiente in Polonia.
EnglishThey dispute the Polish-German border, and call for the creation of a IVth Reich.
Mettono in discussione il confine tra Polonia e Germania e invocano la costituzione del quarto.
EnglishOn that day a German vessel was bound for the Polish port of Świnoujście.
In tale data, infatti, una nave tedesca si stava dirigendo verso il porto di Świnoujście.
EnglishThey dispute the Polish-German border, and call for the creation of a IVth Reich.
Mettono in discussione il confine tra Polonia e Germania e invocano la costituzione del quarto .
EnglishOne hectare of land in the Netherlands costs 30 times as much as Polish agricultural land.
Un ettaro di terreno nei Paesi Bassi costa 30 volte il prezzo del terreno agricolo in Polonia.
EnglishThe Polish primeval forest could be a good flagship project.
Un buon progetto di riferimento potrebbe riguardare la foresta vergine della Polonia.
EnglishADDRESS OF JOHN PAUL IITO THE POLISH PILGRIMS FROM ZAKOPANEAND FROM THE REGION OF PODHALE
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO IIAI PELLEGRINI POLACCHIGIUNTI DA ZAKOPANE E DALLA REGIONE DI PODHALE
EnglishADDRESS OF JOHN PAUL IITO THE FAITHFUL FROM THE POLISH DIOCESE OF PELPLIN
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI PARTECIPANTI AL PELLEGRINAGGIO DELLA DIOCESI DI PELPLIN (POLONIA)  
EnglishAs an MEP whose voters include Polish farmers, I am delighted at this.
Ne sono particolarmente lieto, in quanto sono stato eletto anche dagli agricoltori del mio paese.
EnglishThis is a very short-sighted view, not least because the Polish and Irish examples disprove it.
Si tratta di una visione molto miope, tra l’altro smentita dagli esempi di Polonia e Irlanda.
EnglishECB Opinion on a Polish stabilisation fund for banks
Parere della BCE in merito al fondo di stabilizzazione per le banche in Polonia
EnglishADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO A GROUP OF NATIONAL LEADERS OF THE "POLISH AMERICAN CONGRESS"
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI RESPONSABILI DELLA FONDAZIONE CARITATIVA
EnglishIn 2009, two Polish shipyards were closed.
Lasciate che vi fornisca un altro esempio: nel 2009 sono stati chiusi in Polonia due cantieri navali.
EnglishThis proves that aggressive anti-Polish sentiment still persists.
Questo è la prova che esistono ancora sentimenti antipolacchi.
EnglishAid should be channelled primarily through Polish bordering regions.
Sia Putin che Lukashenko ricorrono ai metodi impiegati dai servizi segreti dell’ ex regime comunista.
EnglishWe polish the rough edges of our lives so that they feel whole.
Smussiamo gli spigoli delle nostre vite per renderle più piene.
EnglishThe German and Polish allocation plans are scandalous.
Signor Commissario, lei ha una grande responsabilità in questo momento.