EN policing
volume_up
{rzeczownik}

1. "maintaining law and order"

Subject: Policing at international football matches
Oggetto: Mantenimento dell'ordine pubblico in occasioni di incontri internazionali di calcio
il mantenimento dell'ordine pubblico sulle strade della nostra città
In order for that to happen, the establishment of security, effective policing and the rule of law should be given absolute priority.
Affinché ciò sia possibile, occorre dare assoluta priorità all'instaurazione della sicurezza, all'effettivo mantenimento dell'ordine e allo Stato di diritto.

2. "patrolling"

la sorveglianza della frontiera
If the Union had had the job of policing the catching of fish, we might have had some success.
Se l'Unione europea fosse stata competente per la sorveglianza delle catture, i risultati avrebbero potuto essere positivi.
The 1996 budget does not contain any money to assist in policing the Union's external frontiers.
Nel bilancio del 1996 non è previsto alcuno stanziamento a favore delle attività di sorveglianza delle frontiere esterne dell'Unione.

3. "staffing with police"

4. "monitoring"

policing (też: audit, censorship, check, checking)
It merely provides for widespread policing of the activities of Internet users.
Non fa che approntare un controllo diffuso delle attività degli utenti della rete.
So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.
Quindi il livello di controllo del problema diventa la vera minaccia del disegno di legge.
Obsessive policing of the borders under these circumstances will not solve the problem.
Un controllo ossessivo dei confini da parte della polizia in tali circostanze non può risolvere il problema.
la sorveglianza della frontiera
If the Union had had the job of policing the catching of fish, we might have had some success.
Se l'Unione europea fosse stata competente per la sorveglianza delle catture, i risultati avrebbero potuto essere positivi.
The 1996 budget does not contain any money to assist in policing the Union's external frontiers.
Nel bilancio del 1996 non è previsto alcuno stanziamento a favore delle attività di sorveglianza delle frontiere esterne dell'Unione.
Only the Commission has this administrative policing power.
Soltanto la Commissione ha questi poteri di vigilanza amministrativa.
They called for more monitors and for an international policing and human rights monitoring force.
Sono stati chiesti più uomini per le azioni di monitoraggio e una forza internazionale di polizia e di vigilanza sui diritti umani.
The difficulty of policing illegal immigrants is damaging to this process and must be resolved soon.
Le difficoltà legate alla vigilanza della polizia sui movimenti degli immigrati clandestini stanno danneggiando l' intero sistema e richiedono una pronta risoluzione.

Przykłady użycia - "policing" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey.
Vi porterò a fare due viaggi, il mio viaggio nella polizia e il mio viaggio in prigione.
EnglishAt this particular moment in time, this government and policing falls to another union.
Nell'attuale momento storico queste funzioni vengono espletate da un'altra unione.
EnglishHowever, terrorism cannot be combated through judicial and policing measures alone.
Tuttavia, il terrorismo non si può combattere solo con misure giudiziarie e di polizia.
EnglishIs a strategic, policing approach the only way to wipe out terrorism?
Una soluzione strategica, di polizia, è l'unico modo per annientare il terrorismo?
EnglishThe other speech concerned the issue of policing in Northern Ireland.
L'altro intervento riguardava la questione della polizia in Irlanda del Nord.
EnglishFinally, I plead for cross-European action at the policing level.
Infine auspico un'azione transeuropea per ciò che riguarda l'attività di polizia.
EnglishThey will continue unless we have effective policing of these rules and regulations.
Continueranno fino a quando non vi saranno controlli efficaci su queste norme e regolamenti.
EnglishSince then, bit by bit, it has been given executive and policing powers.
Da allora, a poco a poco, a Europol sono state affidate mansioni esecutive e di polizia.
EnglishSo there you have an instrument that was still missing from the spectrum of Commission policing!
Uno strumento che ancora mancava all'armamentario poliziesco della Commissione!
EnglishWe need good effective policing with the consent of the communities.
Abbiamo bisogno di una polizia efficace con il consenso delle popolazioni.
EnglishProper and efficient policing constitutes the basis for this policy.
Un’azione di polizia adeguata ed efficiente ne costituisce il fondamento.
EnglishIt is not with policing measures and private policing that the desired objective is achieved.
Non è con misure di polizia o di polizia privata che si ottiene l’obiettivo ricercato.
EnglishWhen that happens, it is a trend which is set to overwhelm our policing capacity in the West.
Quando questo succede gli investigatori occidentali si trovano spiazzati.
EnglishIt is not with policing measures and private policing that the desired objective is achieved.
Non è con misure di polizia o di polizia privata che si ottiene l’ obiettivo ricercato.
EnglishAre we, as authorities, then going to impose such a policing task on those kinds of companies?
Noi, in quanto autorità, imporremo tale compito di polizia alle aziende?
EnglishThat is a regulation and, therefore, the policing of that regulation is in the hands of the Commission.
Trattandosi di un regolamento, spetta alla Commissione far sì che venga attuato.
EnglishThe question of policing our external borders has been left in abeyance for years.
Dei controlli alle frontiere esterne se ne parla da anni.
EnglishThis is something like a new definition ever given in policing in India -- the power to prevent.
Per me polizia significava potere di correggere, potere di prevenire e potere di scoprire.
EnglishThe Netherlands Presidency should therefore do likewise and stop focusing solely on policing.
I Paesi Bassi dovrebbero fare altrettanto, smettendo di concentrarsi solo sui controlli di polizia.
EnglishBut I joined the Indian Police Service, and then it was a new pattern of policing.
Ma mi sono unita al Servizio di Polizia indiana.