"planning" - włoskie tłumaczenie

EN

"planning" po włosku

volume_up
to plan {czas. przech.}
volume_up
to plan {czas. nieprzech.}
IT

"planning" po angielsku

EN planning
volume_up
{rzeczownik}

Our own financial planning still needs to take this more into account.
La nostra programmazione finanziaria non ne tiene ancora sufficientemente conto.
Perhaps there was a mistake in planning or not enough control ...
Eventualmente c'è stato un errore di programmazione oppure scarso controllo (...).
I should therefore like to know what planning will take place in future.
Pertanto vorrei sapere quale programmazione verrà attuata in futuro.
planning (też: design, styling)
optimisation phase The preliminary planning phase paved the way for the detailed planning phase.
La fase di progettazione preliminare ha aperto la strada alla fase di progettazione dettagliata.
It would be useful to highlight this more in future planning.
Sarebbe utile evidenziare maggiormente questo aspetto nella progettazione futura.
Dutch companies are leading the world in urban planning.
Le aziende olandesi sono le prime al mondo nella progettazione urbana.

Synonimy (angielski) dla "planning":

planning

Przykłady użycia - "planning" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Commission is planning even now to delete it from the Financial Regulation.
Ora la Commissione prevede persino di stralciarle dal regolamento finanziario.
EnglishTopics: Tax planning for occupational retirement provision - opportunity or risk?
Temi: Pianificazione fiscale nella previdenza professionale: opportunità o rischio?
EnglishThat is a point-to-point replacement of coordination with planning. ~~~ Right.
Questa è una sostituzione uno-a-uno della pianificazione con il coordinamento.
EnglishIt's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.
È un sistema integrato che si è evoluto nonostante tutta la pianificazione e altro.
EnglishHowever, the Council is not planning to adopt any conclusions in this regard.
Il Consiglio, tuttavia non prevede di adottare nessuna conclusione in materia.
EnglishAre you perhaps planning to take a similar initiative at European Union level?
Vorrei sapere se a livello di Unione si intenda intraprendere un'iniziativa analoga.
EnglishPlanning is synonymous with balance, or, if you prefer, with restoring balance.
L'assetto territoriale è sinonimo di equilibrio o, se si preferisce, di riequilibrio.
EnglishFrom urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff.
Dalla pianificazione urbana e generale fino ai teatri e a qualsiasi tipo di cosa.
EnglishWe are, moreover, planning to allocate EUR 600 million to this section of the programme.
Per tale parte del programma è previsto uno stanziamento di 600 milioni di euro.
EnglishThe institutions are also planning a number of common seminars and conferences.
Le Istituzioni hanno inoltre in programma una serie di seminari e conferenze congiunte.
EnglishThere are also serious shortcomings in programme planning, supervision and evaluation.
La pianificazione, il controllo e la valutazione hanno evidentemente gravi lacune.
EnglishThe Task Force is further planning to initiate joint workshops during the current year.
La task force progetta altresì di avviare, ancora quest'anno, workshops comuni.
EnglishWe also expect them to say what type of action they are planning to take.
Attendiamo, inoltre, che esse indichino il tipo di azione che intendono condurre.
EnglishWe currently have three locations in the Caribbean, and we're planning a fourth one.
Al momento abbiamo tre siti nei Caraibi, e ne stiamo progettando un quarto.
EnglishIt is planning to make the results of its analysis available in about a year’s time.
La Commissione prevede di rendere noti i risultati di tale analisi tra circa un anno.
EnglishWhich bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty?
Quale parametro intendiamo usare per spingere tali paesi nella palude della povertà?
EnglishCoherent land planning depends, therefore, upon their vitality being maintained.
Dal mantenimento della loro vitalità dipende quindi un assetto equilibrato del territorio.
EnglishFirst, we should equip ourselves with a common analytical and planning capability.
Occorrerebbe innanzitutto dotarsi di una capacità comune di analisi e di pianificazione.
EnglishAround 350 million women are still denied access to safe family planning.
Circa 350 milioni di donne non hanno ancora accesso a metodi contraccettivi sicuri.
EnglishThen they said, "Nevermore, stupid central planning."
La Cina si riprese, e poi disse "Mai più, stupida pianificazione centralizzata."