"pitifully" - włoskie tłumaczenie

EN

"pitifully" po włosku

volume_up
pitifully {przysł.}
volume_up
pitifully [przykład]

EN pitifully
volume_up
{przysłówek}

1. "arousing pity"

pitifully
pitifully (też: piteously, mercifully)
volume_up
pietosamente {przysł.}

2. "arousing contempt"

pitifully (też: deplorably, distressingly)
volume_up
penosamente {przysł.}

Przykłady użycia - "pitifully" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishTo do so would be pitifully short-sighted and ethically reprehensible.
La crisi e il declino di questo settore avrebbe quindi un fortissimo impatto sul paese.
EnglishTo do so would be pitifully short-sighted and ethically reprehensible.
Così facendo si darebbe prova di una grave miopia, riprovevole dal punto di vista etico.
EnglishTen years further on, pitifully few of the promised social improvements have actually been made.
Sono passati dieci anni e dell'interpretazione sociale allora promessa si è visto ben poco.
EnglishAt the same time, police cooperation, which is essential in the battle against crime, is pitifully inadequate.
Intanto, la cooperazione di polizia contro la criminalità zoppica, accumulando tristemente ritardo.
EnglishPitifully poor, but I am paid to do it.
EnglishParliament has failed pitifully.
Il Parlamento ha dunque fallito miseramente.
EnglishIn fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work -- even cells we're not really too good on yet.
E in effetti, abbiamo una comprensione ben misera di come funzionano gli organismi nemmeno delle cellule conosciamo bene il funzionamento.
EnglishWe are now taking a pitifully small step in that direction, but we, as a Parliament, owe even these small steps to our citizens.
Ora, facciamo un passo purtroppo modesto in questa direzione, ma in quanto Parlamento dobbiamo ai cittadini anche i piccoli passi.
EnglishThere are too few proper checks and pitifully few prosecutions either of cruel transporters or ministries who fail to act.
I controlli adeguati sono troppo pochi e purtroppo sono altrettanto pochi i casi di trasportatori crudeli o di ministeri inadempienti che vengono perseguiti.
English. - (NL) Mr President, following the Copenhagen fiasco, we could sit on the sidelines pitifully weeping and wailing, but that would be a waste of energy.
Signor Presidente, dopo il fallimento di Copenaghen potremmo restare in panchina a piangere e a lamentarci, ma sarebbe un inutile spreco di energia.