"perspective" - włoskie tłumaczenie

EN

"perspective" po włosku

EN perspective
volume_up
{rzeczownik}

perspective (też: prospect, prospective)
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Ma vedere il vaiolo dal punto di vista di un sovrano è la prospettiva sbagliata.
Clearly, the Commission accepts Amendment No 17 in that same perspective.
Ovviamente la Commissione accetta, nella stessa prospettiva, l'emendamento n.
It is incredibly important in this debate to restate that perspective.
Ribadire tale prospettiva è estremamente importante in questa discussione.
perspective (też: point of view, viewpoint)
volume_up
ottica {f.} (punto di vista)
From this perspective, implementing the clause at last is absolutely crucial.
In questa ottica, applicare finalmente la clausola “ passerella” è cruciale!
From this perspective, implementing the clause at last is absolutely crucial.
In questa ottica, applicare finalmente la clausola “passerella” è cruciale!
From this perspective, democracy is certainly a condition for development.
In quest'ottica, la democrazia costituisce un requisito indispensabile dello sviluppo.

Synonimy (angielski) dla "perspective":

perspective

Przykłady użycia - "perspective" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI think it is important to understand, however, the perspective of my committee.
Tuttavia, ritengo sia importante capire il punto di vista della mia commissione.
EnglishSo from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great.
Da questo punto di vista, far produrre informazioni a blog e wiki, va benissimo.
EnglishFrom the perspective of the new Member States, you hail from a distant country.
Dal punto di vista dei nuovi Stati membri, lei proviene da un paese decentrato.
EnglishFrom the perspective of the new Member States, you hail from a distant country.
Dal punto di vista dei nuovi Stati membri, lei proviene da un paese decentrato.
EnglishI cannot do anything for 2007, because we do not have the financial perspective.
Temo, infatti, che non saremo in grado di lasciare il Sudan nell’ immediato futuro.
EnglishAnd you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.
E infatti, da un punto di vista esplorativo questo comportamento ha un perché.
EnglishWe therefore reject the agreement on the Financial Perspective for 2007-2013.
Respingiamo pertanto l’ accordo sulle prospettive finanziarie per il 2007-2013.
English   The resolution rejects the Council’s agreement on the financial perspective.
   – La risoluzione respinge l’accordo del Consiglio sulle prospettive finanziarie.
EnglishHowever, we cannot view this capability solely through an internal perspective.
Tuttavia, non possiamo considerare questa capacità solo dal punto di vista interno.
EnglishFrom the perspective of readers and internet users, this is a wonderful idea.
Dal punto di vista dei lettori e degli utenti di Internet è un'idea meravigliosa.
EnglishI believe that the call for the financial perspective to be adjusted is justified.
Credo che la richiesta di revisione delle prospettive finanziarie sia giustificata.
EnglishHowever, a European Spatial Development Perspective is not needed for this.
Per questo non occorre tuttavia uno Schema di sviluppo dello spazio comunitario.
EnglishThis is the outcome from a patient perspective -- same day after the treatment.
E questi sono i risultati ottenuti dal paziente - stesso giorno dopo il trattamento.
EnglishI must be frank with you: we are reaching our limits with the Financial Perspective.
Devo essere franco con voi: siamo vicini al limite nelle prospettive finanziarie.
EnglishLet me first make a point on the European perspective of the Western Balkans.
Permettetemi anzitutto di illustrare la nostra prospettivasui Balcani occidentali.
EnglishThat is, by far, too long a time perspective for our own internal challenges.
Si tratta di una scadenza troppo lontana, considerate le nostre sfide interne.
EnglishThat is the financial perspective on which this Parliament would like to vote.
Queste sono le prospettive finanziarie che il Parlamento in carica vorrebbe votare.
EnglishWe therefore reject the agreement on the Financial Perspective for 2007-2013.
Respingiamo pertanto l’accordo sulle prospettive finanziarie per il 2007-2013.
EnglishDoes the financial perspective provide sufficient resources to implement it?
Le prospettive finanziarie forniscono risorse sufficienti alla sua realizzazione?
EnglishFrom a business perspective, Sao Paolo is the financial capital of South America.
Dal punto degli affari, San Paolo è la capitale finanziaria dell'America meridionale.