"participated" - włoskie tłumaczenie

EN

"participated" po włosku

volume_up
to participate {czas. nieprzech.}

EN participated
volume_up
{imiesłów czasu przeszłego}

participated
volume_up
partecipato {im. bier.}
The members of the General Definitory participated in several of the sessions.
I membri del Definitorio generale hanno  partecipato a diverse  sessioni.
The Foreign Affairs Ministers of the European Union participated in that meeting.
A quell'incontro avevano partecipato i ministri degli esteri dell'Unione europea.
I would like to thank the rapporteurs and everyone who participated in the debate.
Vorrei ringraziare i relatori e tutti coloro che hanno partecipato al dibattito.

Przykłady użycia - "participated" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe national governments participated fully and have all approved this text.
I governi nazionali hanno fatto la loro parte e tutti hanno approvato il testo.
EnglishI would like to thank all the colleagues who have participated in this debate.
Desidero ringraziare tutti i colleghi che hanno preso parte alla discussione.
EnglishIt is a Charter for the citizens, who have participated actively in its creation.
È una carta per i cittadini, intervenuti molto attivamente nella sua stessa elaborazione.
EnglishMay I therefore express my warmest thanks to all those who participated in this work.
Il mio ringraziamento pertanto va a tutti coloro che hanno contribuito in questo senso.
EnglishMadam President, I would like to thank everyone who has participated in the debate.
Signora Presidente, desidero ringraziare tutti coloro che hanno preso parte alla discussione.
EnglishAnd unfortunately, the Member States have participated in turning down its application.
Purtroppo, gli Stati membri hanno contribuito a bocciare la richiesta.
EnglishI should like to thank everyone who has participated in today's debate.
Vorrei ringraziare tutti i deputati intervenuti nel dibattito odierno.
EnglishCommissioner, I would also like to thank everyone who participated, you included.
Commissario, vorrei anche ringraziare tutti coloro che hanno preso parte al dibattito, lei compreso.
EnglishThe consultations have shown that the opinions of those who participated are very diverse.
Nel corso delle consultazioni sono emersi pareri molto contrastanti.
EnglishI actively participated in the signature campaign organised by the women of the PSE.
Ho attivamente preso parte alla campagna organizzata dalle donne del PSE a sostegno della petizione.
EnglishWe have had negotiations throughout the week and you participated in many of those negotiations.
Abbiamo trascorso tutta la settimana in trattative e lei ha preso parte a molte di queste.
English100 young people have already participated in the programme and many others are on the waiting lists.
Vi sono stati 100 partecipanti e un numero assai più elevato resta in lista d'attesa.
EnglishWe also had an excellent frank and open dialogue in which I personally participated.
Abbiamo inoltre intrattenuto un eccellente scambio, franco e aperto, cui ho preso parte personalmente.
EnglishFurthermore, we must remember the governments that were present and participated in the Convention.
Il problema è che ora hanno chiuso le porte escludendo i parlamentari e la Commissione.
EnglishLibya participated in the ministerial conference in Valencia as the Presidency's guest.
La Libia ha inoltre preso parte alla Conferenza ministeriale di Valencia come ospite della Presidenza.
EnglishBruno Ottavi, Minister Provincial of the Province of Assisi, participated in the second half.
Bruno Ottavi, Ministro provinciale della Provincia di Assisi.
EnglishUp until now, it is not they who have participated most in the improvement of air quality.
Fino ad oggi, non sono loro ad aver maggiormente contribuito al miglioramento della qualità dell'aria.
EnglishMr President, firstly I want to thank the Members who participated in the debate.
Signor Presidente, desidero innanzi tutto ringraziare gli europarlamentari che hanno preso parte alla discussione.
EnglishSo many thanks to Mrs Read and to everybody who has participated in the work.
Pertanto, tante grazie alla onorevole Read e a tutti coloro che hanno collaborato alla riuscita di questo lavoro.
EnglishAs Commissioner Marín is aware, Mauritania has participated as an observer for ten years.
Da dieci anni - lo sa bene il commissario Marín - la Mauritania partecipa ai lavori in veste di osservatore.