"to nominate" - włoskie tłumaczenie

EN

"to nominate" po włosku

volume_up
to nominate {czas. przech.}
IT

"nominare" po angielsku

volume_up
nominare {czas. przech.}

EN to nominate
volume_up
[nominated|nominated] {czasownik}

to nominate
Parliament has gained the right to nominate two of the members of the administrative board.
Infine, il Parlamento ha ottenuto il diritto di nominare due membri del consiglio di amministrazione.
Every EU state should nominate a body to cooperate with OLAF on a day-to-day basis.
Ogni Stato membro dovrebbe nominare un organismo preposto alla collaborazione quotidiana con l'Ufficio.
It was decided to nominate a Commission to prepare the Instrumentum laboris of the Plenary Council.
Si è deciso di nominare una Commissione per preparare l’Instrumentum laboris del Consiglio Plenario.
I hope that, in the future, Member States and governments will nominate both a man and a woman.
Auspico che in futuro gli Stati membri e i governi si premurino di candidare sia un uomo che una donna, mi pare un'idea eccellente.
I can very well imagine that it would be possible for each country whose turn it is to nominate at least two cities.
Invece non sarei favorevole a 5, 6, 7, 8 città candidate, sarebbero troppe.
I would not, however, think it would be a good thing to nominate five, six, seven or eight of them – that would be too much.
Invece non sarei favorevole a 5, 6, 7, 8 città candidate, sarebbero troppe.

Synonimy (włoski) dla "nominare":

nominare

Przykłady użycia - "to nominate" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt was absolutely right to nominate Winfried Menrad as rapporteur of the 2000 report.
E'stato più che giusto incaricare l'onorevole Menrad di predisporre la relazione per il 2000.
EnglishIt was absolutely right to nominate Winfried Menrad as rapporteur of the 2000 report.
E' stato più che giusto incaricare l' onorevole Menrad di predisporre la relazione per il 2000.
EnglishEach Member State will nominate a member of the Commission until 2014.
Ogni Stato membro nominerà un membro della Commissione fino al 2014.
EnglishAnyone they nominate will - unless he or she withdraws - become an EU commissioner.
Tutti coloro che sono nominati, a meno che non si ritirino, diventeranno commissari dell'Unione europea.
EnglishIt is, therefore, with good reason that the report does not nominate many concrete matters for coordination.
Perciò è giusto che la relazione non citi molti campi per il coordinamento.
EnglishI can very well imagine that it would be possible for each country whose turn it is to nominate at least two cities.
Invece non sarei favorevole a 5, 6, 7, 8 città candidate, sarebbero troppe.
EnglishNevertheless, this year not a single government has bothered, or rather was brave enough, to nominate several candidates.
Il Presidente eletto della Commissione non ha avuto alcuna possibilità di scelta.
EnglishBut Liberals and Democrats did not nominate the Commissioners rejected by Parliament's committees.
Tuttavia, non è stato il gruppo dell’ALDE a proporre i Commissari rifiutati dalle commissioni parlamentari.
EnglishI can very well imagine that it would be possible for each country whose turn it is to nominate at least two cities.
Posso benissimo immaginare che sia possibile che ogni paese di turno nomini almeno due città.
EnglishI would not, however, think it would be a good thing to nominate five, six, seven or eight of them – that would be too much.
Invece non sarei favorevole a 5, 6, 7, 8 città candidate, sarebbero troppe.
EnglishAs regards the President, it would actually be nice if Parliament could nominate a candidate.
Per quanto riguarda la scelta del Presidente, sarebbe molto positivo se il Parlamento potesse avanzare una candidatura.
EnglishAnd if they nominate the party host as their friend, that party host has a hundred friends, therefore, has more friends than they do.
E se si ha questa persona come amico, avendo 100 amici, egli ne ha più di voi.
EnglishThe European Council stated a long time ago that it would nominate the new Commission President before the elections.
Il Consiglio europeo aveva già da tempo detto che avrebbe designato il nuovo Presidente prima delle elezioni.
EnglishSo somebody at Time, at the magazine, thought it would be fun to nominate me for this thing they did last year.
Qualcuno al Time, la rivista, ha pensato che sarebbe stato divertente nominarmi per questa cosa che hanno fanno l'anno scorso.
EnglishMany of you have helped me to impress upon the Member States the importance of this request to nominate more women.
Molti di voi mi hanno aiutato a far comprendere agli Stati membri l'importanza di indicare un numero più elevato di donne.
Englishto nominate sb for president
EnglishWe had to agree on high-ranking positions - on the President of the European Council, and to nominate the High Representative.
Abbiamo dovuto decidere sulle posizioni ai vertici, ovvero il presidente del Consiglio e la nomina dell'Alto rappresentante.
EnglishWe will nominate these best practices and ensure they are widely diffused among the public authorities in all Member States.
Designeremo tali migliori pratiche e assicureremo che siano diffuse ampiamente tra le autorità pubbliche in tutti gli Stati membri.
EnglishI would also like to announce that I am going to nominate certain members of certain governments for the Nobel Prize in Chemistry and in Physics.
Vi comunico che proporrò i nominativi di alcuni delegati dei governi per il premio Nobel per la chimica e la fisica.
Englishto nominate sb for a position