"noise" - włoskie tłumaczenie

EN

"noise" po włosku

volume_up
noise {rzecz.}

EN noise
volume_up
{rzeczownik}

noise (też: noisiness, chatter)
We will be returning to the problems of noise when we deal with the directive on noise.
Quando affronteremo la direttiva sul rumore discuteremo nuovamente di questo problema.
We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.
Lavoriamo anche sul rumore cancellando cose come russamenti e rumori delle automobili.
Moreover, the differentiation between types of noise pollution is insufficient.
Inoltre, la distinzione fra tipi di inquinamento da rumore è insufficiente.
noise (też: bluster, din, hubbub, racket)
   I apologise to our colleague for the level of noise before the vote.
   – La prego di scusarci, onorevole collega, per il baccano prima delle votazioni.
Mr President, I have twice two minutes’ speaking time and I will keep to that – you can make as much noise as you want.
Signor Presidente, dispongo di due minuti di parola per due volte, e li osserverò, potete fare tutto il baccano che volete!
noise (też: din, hubbub, racket, row)
Fatemi sentire un po' di chiasso.
smettila di fare chiasso!
noise (też: clamour, din)

Przykłady użycia - "noise" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAmendment Nos 2, 3 and 4 propose the reduction of noise thresholds by 2 decibels.
Gli emendamenti nn. 2, 3 e 4 propongono di ridurre di 2 decibel i valori limite.
EnglishThe House would lose all credibility if it decided to relax the noise limits now.
Quest'Assemblea perderà tutta la sua credibilità, se innalzerà i limiti sonori.
EnglishThey were bombing -- not very close -- but you could hear the noise of the bombs.
C'erano bombardamenti in corso, non vicino, ma sentivo gli scoppi delle bombe.
EnglishParliament has also asked for slightly lower noise levels, to be measured.
Il Parlamento ha chiesto di misurare anche gamme aggiuntive di rumori più bassi.
EnglishIt is part of sustainable development to reduce emissions and bring noise levels down.
Otteniamo uno sviluppo durevole se riduciamo le emissioni di gas e quelle sonore.
EnglishThe Member States can map out noise pollution themselves if they so wish.
Gli Stati membri sono in grado di preparare le loro mappe acustiche, se vogliono.
EnglishAdd this buzzer for some extra punch and you've created a noise machine.
Si aggiunge un cicalino per aumentarne l'energia ed ecco fatto un congegno sonoro.
EnglishBut the medium is lossy -- it's subject to a lot of noise and interference.
Ma il mezzo ha molta perdita - E' soggetto a molti rumori e a interferenze.
EnglishWe would like a standardised method to measure noise pollution within the Union.
Vogliamo un metodo standardizzato per misurare l'inquinamento acustico nell'Unione europea.
EnglishWe are discussing night flights, noise pollution and especially sleeping disorders.
Parliamo di voli notturni, d'inquinamento acustico e, soprattutto, di disturbi del sonno.
EnglishWe all agree that noise pollution is something we need to clamp down on.
Siamo tutti d'accordo sulla necessità di contenere l'inquinamento acustico.
EnglishMr President, I shall try to make myself understood, despite the noise.
. (NL) Signor Presidente, tenterò di farmi sentire nonostante la confusione.
EnglishDespite this, noise was not considered a serious environmental problem for a long time.
Tuttavia per lungo tempo esso non è stato considerato un problema grave.
EnglishFor understandable reasons banks prefer not to make a lot of noise about attacks.
Per ragioni comprensibili le banche preferiscono non suscitare un polverone su tali attentati.
EnglishMr President, pleasure boats generate a great deal of noise and pollution.
Signor Presidente, le imbarcazioni da diporto sono molto rumorose e fortemente inquinanti.
EnglishMr President, noise pollution caused by aircraft is a very topical issue.
Quello dell'inquinamento acustico dovuto al traffico aereo è un tema estremamente attuale.
EnglishToday, our signal detection algorithms can find very simple artifacts and noise.
Ad oggi il nostro algoritmo di identificazione di segnali può isolare semplici artefatti e rumori.
EnglishMr President, noise pollution caused by aircraft is a very topical issue.
Quello dell' inquinamento acustico dovuto al traffico aereo è un tema estremamente attuale.
EnglishNor is it sufficient to measure the average values in noise tests.
Non ci si può limitare a rilevare i valori medi in occasione dei test di rumorosità.
EnglishThere is this film, "White Noise," with Michael Keaton about the dead talking back to us.
C'è questo film, White Noise - Non ascoltate, con Michael Keaton sui morti che ci parlano.