"no-nonsense" - włoskie tłumaczenie

EN

"no-nonsense" po włosku

EN no-nonsense
volume_up
{rzeczownik}

no-nonsense (też: down-to-earth, materialistic)
volume_up
terra terra {rzecz.} (concreto)

Podobne włoskie tłumaczenia dla słowa "no-nonsense"

no. rzeczownik
no przymiotnik
no
Italian
no wykrzyknik
Italian
No
Italian
nonsense rzeczownik

Przykłady użycia - "no-nonsense" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLet us have done with this nonsense and come back to the subject of patent law.
Dimentichiamo queste stupidaggini e torniamo al diritto brevettuale in questione.
EnglishTo pretend now that the Irish 'no' to Nice prevents enlargement is a nonsense.
Asserire oggi che il "no" irlandese a Nizza impedisce l'allargamento è insensato.
EnglishTo pretend now that the Irish 'no ' to Nice prevents enlargement is a nonsense.
Asserire oggi che il " no " irlandese a Nizza impedisce l'allargamento è insensato.
EnglishThe notion that reforms will end as soon as those countries accede is nonsense.
L’ idea che le riforme si interromperanno subito dopo l’ adesione è assurda.
EnglishThe notion that reforms will end as soon as those countries accede is nonsense.
L’idea che le riforme si interromperanno subito dopo l’adesione è assurda.
EnglishI don't know what we're doing, believing in all this nonsense over all these years.
Non so in che modo siamo riusciti a credere a queste assurdità per tutti questi anni.
EnglishPresident Prodi, it was heroic to declare this Stability Pact a load of nonsense.
Presidente Prodi, dichiarare che il Patto di stabilità è stupido è stato un atto eroico!
EnglishIt does not matter who writes the nonsense: to multiply it is foolishness.
Non importa di chi è la colpa di un errore: moltiplicarlo è una sciocchezza.
EnglishWhat nonsense to say that this new Constitution will create a centralised superstate!
Che sciocchezza affermare che la nuova Costituzione creerà un superstato centralizzato!
EnglishThe idea that mobility would lead to a deterioration in care is nonsense.
E' assurdo pensare che la mobilità possa provocare un deterioramento dell'assistenza.
EnglishWe also rejected the amendment by the Greens, which makes a nonsense out of this text.
È stato respinto anche l'emendamento dei Verdi, che segnalava un incongruenza nel testo.
EnglishIt is reckoned that this nonsense will cost a further 15 000 jobs across the EU.
Si stima che questa mancanza di buon senso costerà altri 15 000 posti di lavoro in tutta l’UE.
EnglishSadly, at the end of her intervention she referred to the nuclear package as nonsense.
Purtroppo alla fine del suo intervento ha definito privo di senso il pacchetto nucleare.
EnglishIn my view, Mr President, nonsense is an unduly pejorative word to use.
Non lo userei mai per indicare le idee e le opinioni dell’ onorevole Ahern.
EnglishDuring the debate on this subject yesterday, some of the speakers were talking nonsense.
Durante la discussione di ieri su questo punto alcuni oratori hanno detto sciocchezze.
EnglishIt is absolute nonsense to consider that a final vote can be followed by other votes.
E'un controsenso pensare che una votazione finale possa essere seguita da altre votazioni.
EnglishA voluntary register is complete nonsense and will not result in increased transparency.
Un registro volontario è un nonsense assoluto e non porterà a una maggiore trasparenza.
EnglishIt is absolute nonsense to consider that a final vote can be followed by other votes.
E' un controsenso pensare che una votazione finale possa essere seguita da altre votazioni.
EnglishIt makes nonsense of a debate if there should be two institutions present.
La discussione non ha alcun senso se non coinvolge le due Istituzioni.
EnglishI think that the unions ' fear about social dumping is nonsense.
Credo che i timori dei sindacati sul dumping sociale siano del tutto infondati.