"needy" - włoskie tłumaczenie

EN

"needy" po włosku

volume_up
needy {rzecz.}
volume_up
needy {przym.}

EN needy
volume_up
{rzeczownik}

needy (też: disadvantaged)
volume_up
bisognosi {męskoos.}
We cannot allow corrupt and cruel dictatorships to divert aid from the needy into their own pockets.
Non possiamo permettere che dittatori corrotti e crudeli sottraggano aiuti ai bisognosi per arricchirsi.
The programme confirms that the EU feels responsible for its most needy citizens.
Il programma conferma che l'Unione si sente responsabile dei suoi cittadini più bisognosi.
(PL) Mr President, Commissioner, helping the poor and the needy is of great value.
(PL) Signor Presidente, signor Commissario, aiutare i poveri e i bisognosi è di grande valore.

Synonimy (angielski) dla "needy":

needy

Przykłady użycia - "needy" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIn general, I hear a very positive approach to the proposal for the most needy.
In generale, ho percepito un approccio molto positivo alla proposta concernente gli indigenti.
EnglishAnd they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there.
Essi sfruttano gli innocenti, i semplici, i sofferenti, le persone bisognose.
EnglishA strong emphasis is also put on the need to secure a balanced diet for needy people.
Si pone inoltre marcata attenzione sulla necessità di garantire una dieta bilanciata per le persone bisognose.
EnglishThere is great financial pressure on essential elements of EU policy, such as human rights or the duty to provide help to the most needy.
La soluzione proposta – ridurre gli stanziamenti della rubrica 4 – non è accettabile.
EnglishIt would be irresponsible to leave our needy regions in Britain with uncertainty and insecurity over future grants.
Sarebbe irresponsabile lasciare le regioni più povere della Gran Bretagna nell'incertezza sui finanziamenti futuri.
EnglishIt may not occupy centre stage but is very needy despite this.
Non si può dire che questo paese sia al centro dell' attenzione generale, ma l' emergenza ha assunto proporzioni davvero considerevoli.
EnglishWe saw last week with sugar how sensitive the problem of preference erosion for needy ACP countries is.
Abbiamo visto la settimana scorsa con lo zucchero quanto sia delicato il problema dell’erosione delle preferenze per i paesi poveri ACP.
EnglishWe saw last week with sugar how sensitive the problem of preference erosion for needy ACP countries is.
Abbiamo visto la settimana scorsa con lo zucchero quanto sia delicato il problema dell’ erosione delle preferenze per i paesi poveri ACP.
EnglishI am convinced that the unprotected and needy strata of society must not bear the responsibility for the mistakes of governments.
Sono convinto che le fasce sociali meno protette e bisognose non debbano pagare per gli errori commessi dai governi.
EnglishWe always think that robots will take care of us, and instead they designed these robots that are very, very needy.
Pensiamo sempre che i robot si prenderanno cura di noi, e invece i designer hanno creato questi robot che sono molto, molto esigenti.
EnglishFor the needy, who always bear the brunt of these conflicts, the provision of humanitarian aid is essential.
Chiediamo che vengano rispettati fino in fondo i diritti umani e che vengano riconosciute le Convenzioni internazionali per il rispetto dei diritti dell'uomo.
EnglishIf we are to achieve this objective, the funds available must be concentrated on - that is, allocated to - the really needy areas.
Chi intende raggiungere questo obiettivo deve concentrare le risorse esistenti nelle regioni che ne hanno davvero bisogno, ossia deve suddividere.
EnglishThen, instead of going to the most needy, help with housing will go to developers and affluent residents of new estates.
Invece di raggiungere i più indigenti, quindi, gli incentivi per gli alloggi beneficeranno i costruttori edili e i residenti benestanti dei nuovi quartieri.
EnglishOf course I also realise that there is a category of older people who are more needy, but they are a national responsibility.
Certo, signor Presidente, mi rendo conto che esistono anche anziani che necessitano di cure e di aiuti, ma tali forme di assistenza rientrano tra le competenze nazionali.
EnglishThere is great financial pressure on essential elements of EU policy, such as human rights or the duty to provide help to the most needy.
Una grossa pressione finanziaria grava su elementi fondamentali della politica dell’Unione europea, come i diritti dell’uomo o il dovere di aiutare i più deboli.
EnglishThe channelling of support to needy parts of society is facilitated by the link to the structural adjustment support which focuses on the social sectors.
L'inoltro di aiuti alle parti bisognose della società è agevolato dal collegamento con il sostegno all'adeguamento strutturale particolarmente rivolto ai settori sociali.
EnglishThis can only benefit our credibility in respect of the many needy in the developing countries and in the regions hit by natural disasters.
Ciò può solamente accrescere la nostra credibilità nei confronti delle tante persone bisognose che si trovano nei paesi in via di sviluppo e nelle regioni colpite da calamità naturali.
EnglishWould it not make more sense to place more emphasis than we have done hitherto on particular project ideas, or else on particularly needy areas?
Non sarebbe forse più ragionevole mettere in primo piano, molto più di quanto non sia avvenuto finora, alcune idee di progetti oppure determinati elementi chiave legati agli aiuti?
EnglishIn my opinion, however, it is not a crime to help needy people who wish to enter the EU actually to do so, simply because this is illegal; the crime is the closed-doors policy of the EU.
Tuttavia a mio parere non è un crimine aiutare persone bisognose di aiuto che lo desiderano a entrare nell'Unione europea solo perché irregolari.
EnglishThe Commission only made the suggestion that the most needy producers should receive this special aid, which coincides with Hungarian objectives.
La Commissione ha semplicemente suggerito che l'aiuto dovrebbe essere diretto ai produttori in maggiori difficoltà e tale indicazione è in sintonia con gli obiettivi del governo ungherese.