EN named
volume_up
{imiesłów czasu przeszłego}

volume_up
chiamato {im. bier.}
It inspired them to show off this design by producing a little robot they named Sprawl.
Questa li ha ispirati nel realizzare un piccolo robot che hanno chiamato Sprawl.
A man named Peano did define such curves, and it became an object of extraordinary interest.
Un uomo chiamato Peano definì tali curve, e divennero oggetti di straordinario interesse.
He's found so many comets, they named a comet after him.
Ha trovato così tante comete, che hanno chiamato una cometa con il suo nome.
Turkey was named by the Helsinki European Council as a candidate country for accession to the European Union.
Come sapete, il Consiglio europeo di Helsinki ha riconosciuto alla Turchia lo status di paese candidato all'adesione all'Unione europea.
Turkey was named by the Helsinki European Council as a candidate country for accession to the European Union.
Come sapete, il Consiglio europeo di Helsinki ha riconosciuto alla Turchia lo status di paese candidato all' adesione all' Unione europea.
I cannot fail to mention an outstanding candidate amongst the cities hoping to be named European Capital of Culture for 2010.
Non posso non citare un candidato di spicco tra le città che sperano di essere nominate Capitale europea della cultura per il 2010.
named (też: proposed)
volume_up
proposto {im. bier.}
The Council proposed that the beneficiaries should be named in a list annexed to each programme for 2004.
Il Consiglio ha proposto di stilare un elenco dei beneficiari, da allegare a ciascun programma per il 2004.
We developed a plan called "The One Degree War Plan" -- so named because of the level of mobilization and focus required.
Abbiamo sviluppato un piano chiamato "Il Piano di Guerra a Un Grado" -- così battezzato per via del livello di mobilitazione e attenzione richiesti.

Przykłady użycia - "named" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOne of them was named Joseph, and he asked me what was I doing, and I explained.
Uno di loro si chiamava Joseph, mi chiese cosa stavo facendo, ed io glielo dissi.
EnglishStreets, hospitals and a university have been named after this famous scientist.
Strade, ospedali e università sono stati intitolati a questa famosa scienziata.
EnglishEven so, names do need to be named, and then, perhaps, we might get somewhere.
In ogni caso, si devono fare i nomi, poi, forse, riusciremo a ottenere qualcosa.
EnglishWe must determine who was responsible and these people must be named and shamed.
I responsabili devono essere identificati tramite un'indagine e messi alla berlina.
English1) Denmark is named several times, whereas other countries scarcely appear.
1) La Danimarca viene citata più volte, mentre altri paesi compaiono a malapena.
EnglishDuring this Tempo Forte the new Secretary General was named, Br Aidan McGrath.
In questo tempo forte si nominò il Segretario generale dell’Ordine, fr. Aidan McGrath.
EnglishThe Commissioner named a new Member State that has not yet announced a date.
La Commissione ha citato un nuovo Stato membro che non ha ancora comunicato la data.
EnglishThe General Definitory has named a commission ad hoc to carry out this study.
Il Definitorio generale ha nominato una Commissione ad hoc per realizzare questo studio.
EnglishAnd it's by a guy named Pastor Rick Warren, and it's called "The Porpoise Driven Life."
L' autore è un tale Pastore RIck Warren, e si intitola "La vita guidata da uno scopo"
EnglishUkraine had not been officially named as chair of the OSCE for 2013 at that time.
L'Ucraina non era ancora stata ufficialmente nominata alla presidenza dell'OSCE per il 2013.
EnglishAnd it focuses on something I read long ago from a guy named Rabbi Hyman Schachtel.
E ha il suo centro in ciò che ho letto tempo fa in uno scritto del rabbino Hyman Schachtel.
EnglishWe've had two children, August Andrew and Erika and actually, he named ants after them.
Abbiamo due figli, August Andrew ed Erika e ha dato anche i loro nomi a delle formiche.
EnglishMr President, if someone is named in this House, it is their right to reply.
(EN) Signor Presidente, se qualcuno in quest'Aula viene nominato ha il diritto di replica.
EnglishCrocodiles, of course, and that's a nasty one we haven't named yet.
Coccodrilli, naturalmente, e questo è uno cattivo che non abbiamo ancora nominato.
EnglishAt 9 the Minister General delivered his Report named: “STRONG IN HOPE” (view in pdf).
Alle 9 ha avuto con la Relazione del Ministro Generale (vedi in pdf).
EnglishDoes any one of the six Members I have just named object to Mr Stubb speaking now?
Qualcuno dei sei deputati che ho testé citato è contrario a che l’onorevole Stubb parli adesso?
EnglishYou will see in item 7 that I have been named as Mr rather than Mrs McNally.
Come può constatare al punto 7 vengo citata come signor McNally anziché come signora McNally.
EnglishI read a book by a woman named Amy Richlin, who is the chair of the Classics department at USC.
Quindi questo tema del soggetto-oggetto è rilevante per l'umorismo in questo senso.
EnglishDoes any one of the six Members I have just named object to Mr Stubb speaking now?
Qualcuno dei sei deputati che ho testé citato è contrario a che l’ onorevole Stubb parli adesso?
EnglishThis is a construction of a man named [Gaston] Julia and [Pierre] Fatou.
Questa è una costruzione di un certo [Gaston] Julia e [Pierre] Fatou.