"to mutate" - włoskie tłumaczenie

EN

"to mutate" po włosku

volume_up
to mutate {czas. przech.}
volume_up
to mutate {czas. nieprzech.}
IT

"mutare" po angielsku

volume_up
mutare {czas. przech.}
volume_up
mutare {czas. nieprzech.}

EN to mutate
volume_up
{czasownik przechodni}

So let us prepare, let us try to stamp it out of the poultry industry and stop it mutating into a human form of the disease, because then the citizens of Europe will be protected.
Dobbiamo pertanto prepararci, cercare di debellare il virus nel settore del pollame e impedire che si trasformi in una malattia umana, in modo che i cittadini europei siano protetti.
to mutate (też: to change, to turn)
volume_up
mutare {czas.}
Now it turns out that these spots also don't change much when the virus mutates.
Abbiamo scoperto che anche questi punti non cambiano molto al mutare del virus.
Secondly, we have seen in recent years that viruses that occur in living animals can rapidly mutate.
In secondo luogo, negli ultimi anni abbiamo visto come i virus che si manifestano negli animali vivi possano mutare rapidamente.
When these mutate, they change their shape, and the antibodies don't know what they're looking at anymore.
Quando i virus mutano, cambiano la loro forma e gli anticorpi non sanno più che cosa cercare.

Synonimy (włoski) dla "mutare":

mutare

Przykłady użycia - "to mutate" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishYou know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop.
Abbiamo vissuto mutazioni per quattro miliardi di anni ma ora che ci sono io, ci fermiamo.
EnglishWhen these mutate, they change their shape, and the antibodies don't know what they're looking at anymore.
Quando i virus mutano, cambiano la loro forma e gli anticorpi non sanno più che cosa cercare.
EnglishHowever, this ideology is now starting to mutate, or has mutated, into a caricature of its former self.
Ora, tuttavia, questa ideologia sta cominciando a trasformarsi, o si è già trasformata, in una caricatura di se stessa.
EnglishA staph cell can be next to a muscle cell in your body and borrow genes from it when antibiotics come, and change and mutate.
Una sua cellula può, stando accanto ad una cellula muscolare, prenderne dei geni, e quando gli antibiotici arrivano si cambia e muta.
EnglishWe know the virus will mutate.
EnglishThe major potential danger lies in the fact that the killer virus may mutate into a pandemic virus that spreads from person to person.
Il principale rischio risiede nella possibilità che il mortale virus si tramuti in un virus pandemico trasmissibile da un essere umano all’ altro.
EnglishAt the moment we are talking very much about the H5 vaccine, but we have to be ready with other forms of vaccine should the disease mutate into another strain.
Adesso si fa tanto parlare del vaccino H5, ma dobbiamo essere pronti a elaborare altri tipi di vaccino, qualora la malattia muti in un altro ceppo.
EnglishCancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer.
Le cellule cancerose mutano, e acquistano la capacità di rilasciare molti di questi fattori angiogenetici, stimolanti naturali che aumentano la probabilità che i vasi sanguigni invadano il cancro.