"moratorium" - włoskie tłumaczenie

EN

"moratorium" po włosku

EN

moratorium {rzeczownik}

volume_up
1. Prawo
moratorium
Against this background it would be irresponsible to call for a moratorium on PVC.
In questa situazione, chiedere una moratoria sul PVC sarebbe irresponsabile.
It is the consumers themselves who will bring in a moratorium on buying them.
Saranno i consumatori stessi ad introdurre una moratoria sugli acquisti.
The moratorium on GMOs will therefore be lifted, as desired by the Member States.
La moratoria sugli OGM sarà quindi revocata, come auspicato dagli Stati membri.

Przykłady użycia - "moratorium" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishCalling now only for a moratorium will not mean that we lose sight of the overall objective.
Secondo la regola generale, dovrebbero già partecipare a questa iniziativa.
EnglishTherefore, I am clearly against tying our hands with a moratorium on legislation.
Di conseguenza, non voglio assolutamente che ci leghiamo le mani con una sospensione della legislazione.
EnglishA first step would be to impose a moratorium on implementation.
Un primo passo in questa direzione sarebbe l'imposizione di unamoratoriasulle esecuzioni.
EnglishI would urge the Members dealing with this matter to declare a moratorium.
Chiedo agli onorevoli colleghi di differire la questione.
EnglishVincenzo Brocanelli, spoke briefly about the guidelines “Moratorium”.
Vincenzo Brocanelli ha illustrato il sussidio “Moratorium”.
EnglishAt the moment, there is a kind of moratorium on the use of meat and bone meal in animal feed.
Ciò significa che, in qualsiasi momento, il Consiglio potrebbe decidere di permetterne nuovamente l'uso.
EnglishA universal moratorium is called for here on a regular basis, but when will this actually be implemented?
Ancora peggiore è il fatto che tra il 2001 e il 2002 il numero delle esecuzioni è aumentato.
EnglishMr President, naturally, our group too supports this resolution and the demand for a moratorium on using this technique.
Proviene dal settore opposto dell’ Aula, ed è stato avanzato dal gruppo PPE-DE.
EnglishTo date, 33 States have become abolitionist and have enforced the moratorium.
Spero che così ancora non sia, ma l’ indecenza e il non essere creduti è quello che voi rischiate e ci fate rischiare.
EnglishEurope must support such a moratorium unequivocally.
L' Europa deve esprimere la propria posizione senza mezzi termini.
EnglishEurope must support such a moratorium unequivocally.
L'Europa deve esprimere la propria posizione senza mezzi termini.
EnglishIn the end, will the internationalist logic of the Commission not condemn this moratorium that distorts free competition?
   – Naturalmente devono sussistere norme di sicurezza rigorose per i porti europei.
EnglishAn Aid from the General Definitorum for a Moratorium
Sussidio del definitorio generale OFM per il “Moratorium”
EnglishSince 1992 the US has imposed a moratorium on all CITES-listed birds unless it can be scientifically proven that they are harvested in a sustainable way.
Anche diversi paesi in via di sviluppo impongono divieti sull’ esportazione di questi uccelli.
EnglishWe have some executive agencies, but have decided to have a moratorium on the establishment of new executive agencies.
Siamo dotati di alcune agenzie esecutive, ma abbiamo deciso di attuare una sospensione nell'istituzione di nuove agenzie esecutive.
EnglishLets recognise that a debt moratorium for indebted countries will not do half enough to allow them rebuild their battered communities.
E’ l’ unico modo per alleviare il loro dolore invece di limitarci a rimandare ogni decisione perpetuando le loro sofferenze!
EnglishVidal Rodríguez, spoke about “Preliminary reading of formation in the Franciscan Order from perspective of the moratorium”; and Fr.
Vidal Rodríguez, ha presentato la relazione: “Lettura preliminare della formazione nell’Ordine Francescano dal moratorium”; e Fr.
EnglishThis moratorium is equivalent to a policy agreement between the Council and the Commission and has no legal value.
La Commissione agirà in tal senso anche perché ha ricevuto un fortissimo segnale politico dal Parlamento che è favorevole a questo tipo di ricerca.
EnglishMandate 10 on the moratorium.
EnglishThe EU has applied targeted sanctions against members of the ruling party and a moratorium on bilateral ministerial contacts.
L'Unione ha applicato sanzioni mirate contro i rappresentati del partito al governo e sospeso i contatti bilaterali a livello ministeriale.