"morass" - włoskie tłumaczenie

EN

"morass" po włosku

EN

morass {rzeczownik}

volume_up
1. "marsh"
morass (też: bog, fen, marsh, slough)
The result of an EU Charter would be an endlessly complicated morass of legal and constitutional problems.
La Carta europea ci farà scivolare in una palude di problemi giuridici e di diritto costituzionale infinitamente complicati.
Any nation that continues to plough money into this black morass is very badly letting down the taxpayers who foot the bill.
Qualunque nazione che continui a versare denaro in questa mefitica palude, tradisce in realtà i contribuenti che saranno costretti a pagare.
If the Pakistani Government and the security services do not get the situation under control, the country will sink into the morass of extremism.
Se il governo pakistano e i servizi di sicurezza non ristabiliscono il controllo della situazione, il paese affonderà in una palude di estremismo.
2. "marsh", przenośny
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Beh, ci sono delle regole per farci strada nel pantano.
We have said time and again that the roadmap is the only viable way out of the current morass.
Abbiamo ripetuto più volte che la è l’unica strada che possiamo seguire per uscire da questo pantano.
Finally, we do not need a new asylum support office to further expand the asylum jungle and the morass of EU agencies that gobble up millions.
Infine, non abbiamo bisogno di un nuovo ufficio di sostegno in materia di asilo per espandere ulteriormente la giungla dell'asilo e il pantano delle agenzie dell'Unione europea che divorano milioni.

Synonimy (angielski) dla "morass":

morass

Przykłady użycia - "morass" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAny nation that continues to plough money into this black morass is very badly letting down the taxpayers who foot the bill.
   Signor Presidente, vorrei iniziare con un’ osservazione indirizzata all’ onorevole Titford; questo non è un progetto Tempus Phase, ma un progetto Tempus.
EnglishIt is an important step out of the morass in which we find ourselves at this time.
Accogliamo con favore il Piano europeo di ripresa economica della Commissione che costituisce una misura importante per uscire dalla difficile situazione in cui ci troviamo ora.
EnglishIn this area, therefore, it is an absolute necessity to have a coordinated text and to impart some order to the morass of rules and regulations which apply in this field.
Ebbene, in questo campo è assolutamente necessario poter contare su di un testo coordinato e mettere ordine nel marasma legislativo esistente in materia.