"to make ready" - włoskie tłumaczenie

EN

"to make ready" po włosku

EN to make ready
volume_up
{czasownik}

to make ready (też: to confect, to get ready, to mount, to prepare)
volume_up
preparare {czas. przech.}
I therefore believe that a reasonable approach would be to consolidate the foundation we have in this Charter and then to make ready for the next level.
Per questo motivo ritengo che l'atteggiamento ragionevole da tenere sia quello di consolidare le fondamenta che la Carta costituisce e, in seguito di preparare la fase successiva.

Podobne włoskie tłumaczenia dla słowa "to make ready"

make rzeczownik
to make czasownik
ready przymiotnik
ready przysłówek
Italian
to ready czasownik
Italian

Przykłady użycia - "to make ready" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHowever, I am ready to make this available and I can also put it on my website.
Sono tuttavia pronto a metterlo a disposizione, eventualmente anche sul mio sito Internet.
EnglishThe Commission is ready to make an active contribution to this structure.
La Commissione è pronta a dare il suo attivo contributo a questa struttura.
EnglishWho can be certain that a young woman of 18 is ready to make such a decision?
Questa è una grave violazione dei diritti più fondamentali della donna.
EnglishIt must also make the Union ready for enlargement and that means institutional changes.
L'Unione deve anche prepararsi all'ampliamento con le necessarie riforme istituzionali.
EnglishThe Commission is ready to make its contribution to the success of such arrangements.
La Commissione è pronta a contribuire alla riuscita di tali iniziative.
EnglishWho can be certain that a young woman of 18 is ready to make such a decision?
Chi può essere certo che una giovane di 18 anni sia pronta a prendere una decisione del genere?
EnglishThe EIB is ready to make a significant contribution to the implementation of that strategy.
La BEI è pronta ad apportare un contributo significativo all'attuazione della strategia.
EnglishWe have to make sure we are ready and have vaccines available.
Dobbiamo fare in modo di essere pronti e garantire la disponibilità di vaccini.
EnglishThe Commission is ready to make its contribution to the success of the new arrangements.
La Commissione è pronta a contribuire al successo dei nuovi accordi.
EnglishThey want to become part of the European family and are ready to make a great deal of effort to accomplish that.
Desiderano diventare parte della famiglia europea e sono pronti a fare molti sforzi a tal fine.
EnglishIf required, we will be ready to make it even better.
Se necessario, saremo pronti a renderla persino migliore.
EnglishI myself am ready to make a commitment.
Personalmente, sono pronto ad assumermi tale impegno.
EnglishI warmly welcome the proposal and hope that the IGC is ready to make the necessary changes to the Treaties.
Mi rallegro vivamente della proposta e mi auguro che la CIG sia disposta ad apportare al Trattato le modifiche necessarie.
EnglishI was fired up; I was ready to make a difference.
Englishhe's quite ready to make a joke of his troubles
EnglishIndependent studies show today that Japan, Norway and Switzerland are ready to make greater efforts than Europe.
Studi indipendenti dimostrano oggi che il Giappone, la Norvegia e la Svizzera sono disposti a compiere sforzi maggiori dell'Europa.
EnglishIf the Council is not ready to make a unanimous decision on taxation, what conclusions can the Commission draw?
Se il Consiglio non è ora disposto ad adottare una decisione all'unanimità su tale questione, quali conclusioni può trarre la Commissione?
EnglishThe workers are ready to make sacrifices for this cause, and we expect the same from all the decision makers.
I lavoratori sono disposti a compiere sacrifici per questa causa, e ci attendiamo lo stesso da tutti gli attori dotati di poteri decisionali.
EnglishBut I assume that Commissioner Vitorino is ready to make his statement now, and we will wait and see whether the Minister will be arriving shortly.
Presumo comunque che il Commissario Vitorino sia disposto a rendere ora la dichiarazione della Commissione.
EnglishAgain, we are ready to make the preparations, and in the next few months the Commission will come up with a proposal.
Anche in questo caso, siamo pronti a procedere alla preparazione necessaria e, nei prossimi mesi, la Commissione presenterà una proposta.