"to magnify" - włoskie tłumaczenie

EN

"to magnify" po włosku

volume_up
to magnify {czas. przech.}

EN to magnify
volume_up
[magnified|magnified] {czasownik}

Social problems in their turn magnify this. And it is not merely a tragedy involving children.
I problemi sociali, a loro volta, amplificano queste condizioni, e non si tratta soltanto di un dramma che interessa i minori.
I can understand, Mr President, that certain individuals have reproduced, magnified or distorted a false, truncated and vindictive report.
Posso capire, signor Presidente, che alcuni abbiano ripreso, amplificato o distorto una notizia falsa, incompleta e tendenziosa.
In the context of Television without Frontiers, it is magnified as a result of concentration and the non-national nature of the sector.
Nel quadro della 'Televisione senza frontiere?, esso viene amplificato dalla concentrazione e dal carattere non nazionale del settore.
You can use the Magnifier feature as you would a magnifying glass to enlarge text and images on any section of your screen.
Puoi utilizzare la funzione Lente di ingrandimento come una lente di ingrandimento per ingrandire testo e immagini in una sezione dello schermo.
I had to get the magnifying glass which, as you know, on the computer lets you magnify the words written in the various documents, and I looked and looked and looked but could not find any.
Ho dovuto prendere la lente di ingrandimento che, come lei sa, nel computer permette di ingrandire le parole scritte nei vari documenti, e ho cercato, cercato, cercato, ma non ho trovato nulla.
Not only is the scale of distribution magnified, but there is a risk of the offence being trivialised.
Internet favorisce tale diffusione, poiché ne aumenta la scala e genera anche il rischio che il reato venga banalizzato.
But it has a dark side -- in bioweapons, and in technology that puts us on a collision course to magnify any anger, hatred or feeling of marginalization.
Ma ha anche un risvolto negativo: vedi le armi biologiche o la tecnologia che aumenta la tendenza allo scontro, facendo crescere la rabbia, l'odio ed ogni sentimento di emarginazione.

Przykłady użycia - "to magnify" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIf the Magnify command was not assigned to a button on your mouse by default, you
Se il comando Ingrandimento non è stato assegnato ad alcun pulsante del mouse per impostazione predefinita, è possibile assegnarlo.
EnglishSocial problems in their turn magnify this. And it is not merely a tragedy involving children.
I problemi sociali, a loro volta, amplificano queste condizioni, e non si tratta soltanto di un dramma che interessa i minori.
EnglishIf the Magnify command was not assigned to a button on your mouse by default, you can assign it to one.
Se il comando Ingrandimento non è stato assegnato ad alcun pulsante del mouse per impostazione predefinita, è possibile assegnarlo.
EnglishMagnify window in lens mode, it will open in lens mode the next time that you open it.
Se, ad esempio, chiudi la finestra della Lente di ingrandimento in modalità Lente di ingrandimento, la finestra mostrerà questa modalità alla successiva apertura.
EnglishFor example, if you close the Magnify window in lens mode, it will open in lens mode the next time that you open it.
Se, ad esempio, chiudi la finestra della Lente di ingrandimento in modalità Lente di ingrandimento, la finestra mostrerà questa modalità alla successiva apertura.
EnglishDuring playback, the macro will play back the mouse click (example: Mouse Button 3), not the action otherwise assigned to it (example: Magnify or Instant Viewer).
Durante la riproduzione la macro ripeterà il clic del mouse (esempio: pulsante del mouse 3) e non l'azione assegnata ad esso (esempio: Ingrandimento o Instant Viewer).
EnglishBut it has a dark side -- in bioweapons, and in technology that puts us on a collision course to magnify any anger, hatred or feeling of marginalization.
Ma ha anche un risvolto negativo: vedi le armi biologiche o la tecnologia che aumenta la tendenza allo scontro, facendo crescere la rabbia, l'odio ed ogni sentimento di emarginazione.
EnglishWe must capitalize on the proposals contained in the White Paper, in the Confidence Pact, in our macroeconomic strategy, in the multitude of actions being undertaken, and magnify them.
Dobbiamo mettere a frutto ed ampliare le proposte contenute nel Libro bianco, nel Patto di fiducia, nella nostra strategia macroeconomica e nelle molteplici azioni intraprese.