"lip" - włoskie tłumaczenie

EN

"lip" po włosku

volume_up
lip {rzecz.}
volume_up
to lip {czas. przech.}

EN lip
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

lip
What if our lives lip of chatter, fattarelli, nonsense or slander, this is a betrayal.
Che, se il nostro labbro vive di chiacchiere, di fattarelli, di stupidaggini o di calunnie, questo è un tradimento.
And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.
Ha perso la mascella inferiore, il labbro, il mento la mascella superiore e i denti.
spaccarsi un labbro
lip (też: pourer, spout)
volume_up
beccuccio [per bottiglie] {m.}

2. Anatomia

lip (też: labium)
What if our lives lip of chatter, fattarelli, nonsense or slander, this is a betrayal.
Che, se il nostro labbro vive di chiacchiere, di fattarelli, di stupidaggini o di calunnie, questo è un tradimento.
And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.
Ha perso la mascella inferiore, il labbro, il mento la mascella superiore e i denti.
spaccarsi un labbro

Synonimy (angielski) dla "lip":

lip

Przykłady użycia - "lip" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLip service is insufficient in the face of such a severe humanitarian crisis.
Le belle parole non bastano di fronte a una crisi umanitaria di tale entità.
EnglishIn addition, we should not merely pay lip service to the precautionary principle.
Inoltre, non dovremmo sostenere solo a parole il principio di precauzione.
EnglishWe give too much lip service to this without effectively putting it into operation.
Dedichiamo fin troppe parole alla questione, senza però muovere un dito.
EnglishThis must be binding, and not just a matter of paying lip service to the Charter.
Deve trattarsi di un impegno vincolante e non di una semplice adesione formale alla Carta.
EnglishParliament cannot be satisfied in the long run purely with lip service.
A lungo termine, il Parlamento non può accontentarsi soltanto di belle intenzioni.
EnglishIt is not, however, good enough just to pay lip service to their work.
Tuttavia, non è sufficiente limitarsi a parlare positivamente del loro lavoro.
EnglishThe second point is that the budget only pays lip service to energy policy in Europe.
Secondo: il bilancio è solo una magra consolazione per la politica energetica in Europa.
EnglishThere is no point in paying lip service to disabled people's rights.
Non ha senso un'adesione puramente formale ai diritti delle persone disabili.
EnglishWe cannot continue just paying lip service; we must put our money where our mouth is.
Non possiamo continuare a limitarci ai bei discorsi; dobbiamo far seguire alle parole i fatti.
EnglishThe international community must no longer stop at lip service.
La comunità internazionale non deve più limitarsi a un’adesione puramente formale.
EnglishThe international community must no longer stop at lip service.
La comunità internazionale non deve più limitarsi a un’ adesione puramente formale.
EnglishWe cannot continue just paying lip service; we must put our money where our mouth is.
Rispetto a quella situazione, la realtà attuale rappresenta senza dubbio un netto miglioramento.
EnglishWe are always paying lip service to human rights, but we do not act on the basis of what we say.
Predichiamo sempre l’importanza dei diritti umani, ma alle parole non seguono i fatti.
EnglishThere is no point in paying lip service to disabled people's rights.
E' inutile appoggiare solo a parole i diritti delle persone disabili.
EnglishObviously the presidency is only paying lip service to Africa, despite advertising it as a priority.
Evidentemente la Presidenza attribuisce priorità all'Africa solo a parole.
EnglishWe should not merely be paying lip-service by stressing how important equality is.
Non basta aderire a questo principio in modo puramente formale, sottolineando l'importanza della parità.
EnglishThis Summit has paid no more than lip-service to this commitment.
Il Vertice di Barcellona ha assolto solo marginalmente tale impegno.
EnglishWe keep paying lip service to this - this German Government does the same.
Lo si ripete spesso, lo ha fatto anche questo governo, limitandosi però alle dichiarazioni d'intenti.
EnglishAccess is important but too much lip service is paid to access.
L' accesso ai documenti è importante, ma lo si professa solo a parole.
EnglishThe lip service paid by the European Union to religious freedom is not enough.
Il mero rispetto verbale da parte dell'Unione europea a favore della libertà religiosa non è sufficiente.