"last but one" - włoskie tłumaczenie

EN

"last but one" po włosku

EN

last but one {rzeczownik}

volume_up
last but one
At the last but one meeting the Italian Presidency took the appropriate steps to safeguard our budgetary rights, and I hope that position will survive through to the end.
Alla penultima riunione la Presidenza italiana ha compiuto i passi necessari per salvaguardare i nostri diritti in materia di bilancio e spero che tale posizione sia mantenuta sino alla fine.

Podobne włoskie tłumaczenia dla słowa "last but one"

last przymiotnik
to last czasownik
but spójnik
but przyimek
one zaimek

Przykłady użycia - "last but one" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLast week one of the prisoners, Rached Jaidane, fell into a coma.
Nella settimana passata uno dei detenuti, Rached Jaidane, è finito in coma.
EnglishI turn now to my last but one point: the Constitutional Treaty.
Vengo ora al penultimo argomento che desidero affrontare: il trattato costituzionale.
EnglishAnd then this last one, one of my favorites, this pinwheel design.
Alcuni colori hanno proprio lo scopo di ipnotizzare. ~~~ Che disegni!
EnglishDoes this mean, then, that, at last, no one will know how old we are?
Allora vuol dire che finalmente nessuno saprà la nostra età?
EnglishCommissioner, I approved your last but one paragraph on what the car industry should be.
Signor Commissario, ho apprezzato il suo penultimo paragrafo su quello che dovrebbe essere l'industria dell'automobile.
EnglishWe achieved much more than last time, one month ago.
Abbiamo fatto molto di più dell'ultima volta, il mese scorso.
EnglishWe are so glad to have it at last that one is wary of being overcritical of it.
Ci rallegriamo talmente che alla fine sia stata presentata che facciamo molta attenzione prima di esprimere critiche troppo severe.
EnglishLet me give you, in the last minute, one more quick demo of this guy, for those of you that haven't heard it.
Lasciate che vi dia, alla fine, una dimostrazione veloce di questo, per quelli di voi che non l'hanno udito.
EnglishThe last known one died at the Hobart Zoo.
L'ultimo esemplare conosciuto è morto all'Hobart Zoo.
EnglishThe gold cycle would last approximately one century.
Il ciclo dell’oro è durato circa un secolo.
EnglishMadam President, I agree wholeheartedly with Mr Barón Crespo's last-but-one speech on Tunisia.
Signora Presidente, condivido perfettamente quanto affermato dall'onorevole Barón Crespo sulla Tunisia nel suo penultimo intervento.
EnglishMadam President, I agree wholeheartedly with Mr Barón Crespo' s last-but-one speech on Tunisia.
Signora Presidente, condivido perfettamente quanto affermato dall' onorevole Barón Crespo sulla Tunisia nel suo penultimo intervento.
EnglishLast Thursday, one day later, the resolution was approved and it has been four days since its implementation.
Giovedì scorso, un giorno più tardi, la risoluzione è stata accolta e sono trascorsi quattro giorni dalla sua attuazione.
EnglishIt is also the fault of certain political groups, because one-minute speeches never last for one minute, they always overrun.
E’ anche colpa di certi gruppi politici, perché gli interventi di un minuto non durano mai un minuto, ma sempre di più.
EnglishFinally, there is one last reason, one fact that causes me great concern, and that has to do with Mr Langen's comments.
C'è, infine, un ultimo motivo che mi crea grande preoccupazione e che si rifà in parte alle affermazioni dell'onorevole Langen.
EnglishHowever, this week we have had an air disaster in Cuba and last year, one in the Dominican Republic and another in India.
Tuttavia, questa settimana c'è stato un incidente aereo a Cuba e l'anno scorso uno nella Repubblica Dominicana e un'altro in India.
EnglishI just want to point out that in the Minutes from last Friday, one of my interventions was not properly reproduced.
Signora Presidente, a proposito del processo verbale, faccio presente che un mio intervento di venerdì scorso non è stato riportato correttamente.
EnglishI just want to point out that in the Minutes from last Friday, one of my interventions was not properly reproduced.
(DE) Signora Presidente, a proposito del processo verbale, faccio presente che un mio intervento di venerdì scorso non è stato riportato correttamente.
EnglishI now come to the last point, one which we can all support, as regards the proposals for tackling this problem.
Vorrei citare ancora l'ultimo elemento, quello che noi tutti possiamo sostenere in pieno. Mi riferisco alle proposte sui modi per affrontare questa problematica.
EnglishMadam President, I would say to the last but one speaker that Germany has no nuclear weapons, does not wish to have any, and will not have them.
Signora Presidente, vorrei dire all'oratrice che mi ha preceduta che la Germania non ha, non vuole avere e non avrà armi nucleari.