"irreverent" - włoskie tłumaczenie

EN

"irreverent" po włosku

EN irreverent
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

irreverent (też: snarky)
volume_up
irriverente {przym. m./f.}
The socially irreverent hippie show, "Rowan and Martin's Laugh-In."
Il programma hippie socialmente irriverente, "Rowan and Martin's Laugh-In".
He was brash, irreverent -- he was full of macho, a kind of macho one-upmanship.
Era impudente, irriverente -- era un vero macho, aveva una certa capacità di surclassare gli altri.
If I may say so, the colossus, if one can be so irreverent as to describe the system in that way, is growing bigger, but its feet of clay are growing weaker and weaker.
Il colosso - se mi è permesso di essere così irriverente da descrivere il sistema in questo modo - cresce, ma i suoi piedi di argilla diventano sempre più deboli.

2. pejoratywny

irreverent (też: heretical)
volume_up
blasfema {przym. f.} [pej.]
irreverent (też: heretical)
volume_up
blasfemo {przym. m.} [pej.]

Synonimy (angielski) dla "irreverent":

irreverent
reverent

Przykłady użycia - "irreverent" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMaude Findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on TV.
Maude Findlay, la personificazione degli irriverenti anni '70, che ha affrontato l'aborto, il divorzio, perfino la menopausa in televisione.