"instrument" - włoskie tłumaczenie

EN

"instrument" po włosku

volume_up
to instrument {czas. przech.}

EN instrument
volume_up
{rzeczownik}

instrument (też: means, medium, street, vehicle)
volume_up
via {f.}
The development instrument essentially aims to promote the interests of developing countries.
Lo strumento per lo sviluppo mira essenzialmente a promuovere gli interessi dei paesi in via di sviluppo.
Today we have thrown away an instrument that would have put us into this position in return for our money.
Oggi abbiamo buttato via uno strumento che, in cambio dei nostri stanziamenti, ci avrebbe messo in quella posizione.
. - (DE) Trade is an important and efficient instrument for combating poverty in developing countries.
. - (DE) Il commercio è uno strumento importante ed efficiente per combattere la povertà nei paesi in via di sviluppo.
instrument (też: agency, go-between, intermediary, means)
We are keen to use this instrument to promote economic and social development in Turkey.
Tramite tale strumento dopotutto vogliamo promuovere lo sviluppo sociale ed economico della Turchia.
It is an instrument through which European citizens get value for their money.
Si tratta di uno strumento tramite il quale i cittadini europei possono ottenere il meglio per il loro denaro.
Indeed, the internal market is an instrument, and it must be regulated via a large number of these objectives.
In verità, il mercato interno è uno strumento, e va disciplinato tramite moltissimi di questi obiettivi.
instrument (też: means, medium, middle, vehicle)
It is also a powerful instrument for protecting and restoring the environment.
E' anche un mezzo efficace per proteggere e salvaguardare l'ambiente.
It is a tool, an instrument: it can be used well, and it can be used badly.
È un mezzo, uno strumento: se ne può fare un retto uso o un cattivo uso.
As a payment instrument, cash has some unique features:
Come mezzo di pagamento il contante presenta caratteristiche uniche:
instrument (też: apparatus, appliance, equipment, jack)
This is indeed a double-edged weapon, for we must face facts and accept that the speed limiting device is an electromechanical instrument which can theoretically be falsified.
Bisogna infatti tener presente che il regolatore di velocità è un apparecchio elettro-meccanico che teoricamente può venir manipolato.
There is one in Skye where scientifically skilled people, working in tiny areas, create instruments to measure various parts of the body for various purposes.
Penso a un progetto a Skye nel contesto del quale alcuni scienziati che lavorano in piccolissime zone costruiscono apparecchi per la misurazione di varie parti del corpo umano a vari fini.
Instruments containing mercury such as the household thermometer will be replaced by more accurate and versatile, quicker and safer measuring devices that do not contain mercury.
Gli strumenti contenenti mercurio, come i termometri domestici, saranno sostituiti da apparecchi di misura più accurati e versatili, più rapidi e più sicuri, che non contengono mercurio.

Przykłady użycia - "instrument" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishTherefore, I think that this instrument represents a move in the right direction.
Ritengo pertanto che tale strumento rappresenti un passo nella giusta direzione.
EnglishI believe that this is enormously significant as an instrument of economic policy.
Ritengo che questo sia uno strumento di politica economica di enorme importanza.
EnglishBut we have to acknowledge that undoubtedly we will also need this instrument.
Tuttavia, è giocoforza constatare che avremo forse bisogno di questo strumento.
EnglishMay their pain, united to Jesus', be transformed into an instrument of redemption.
Unito a quello di Gesù, il loro dolore si trasformi in strumento di redenzione.
EnglishMicro-credits are also an important instrument for supporting the social economy.
Il microcredito è anche uno strumento importante per sostenere l'economia sociale.
EnglishThe main instrument for controlling exports is Regulation (EC) No 428/2009 of 2009.
Il principale strumento di controllo delle esportazioni è il regolamento (CE) n.
EnglishThen there is the Stability and Growth Pact, which is an instrument to be reformed.
Allora c’è il Patto di stabilità e di crescita che è uno strumento da riformare.
EnglishThe report of the Committee of Experts is a useful instrument, not a basis for law.
La relazione del Comitato di esperti è uno strumento utile, ma non è il Vangelo.
EnglishFleet policy is an important political instrument, but it is not the only one.
La politica della flotta è un importante strumento politico, ma non è l'unico.
EnglishToday, women are still being raped, because rape is an instrument of warfare.
Ancora oggi le donne vengono stuprate perché lo stupro è uno strumento di guerra.
EnglishThis is a special instrument in the fight against banking exclusion and poverty.
E' questo uno strumento speciale nella lotta all'esclusione bancaria e alla povertà.
EnglishThere had long been a case for citizens to have access to such an instrument.
Era ormai tempo che i cittadini potessero disporre di uno strumento del genere.
EnglishThe European Union’s instrument of solidarity is economic and social cohesion.
La coesione economica e sociale è lo strumento di solidarietà dell’Unione europea.
EnglishWe firmly suggest to the Council that it makes use of the flexibility instrument.
Noi suggeriamo fermamente al Consiglio di ricorrere allo strumento di flessibilità.
EnglishLIFE+ is an indispensable financial instrument for all our environmental policies.
LIFE+ è un indispensabile strumento finanziario per tutte le politiche ambientali.
EnglishThis is also a very good instrument that we have in addition to mere dialogue.
Questo è un ottimo strumento a nostra disposizione, oltre al semplice dialogo.
EnglishIt is truly a new instrument which should be implemented as soon as possible.
In linea di principio, è vero che l’ approccio è il medesimo per tutti i paesi.
EnglishI know that many people are concerned about a possible misuse of the instrument.
So che molti sono preoccupati da un possibile uso improprio dello strumento.
EnglishI am against any instrument of murder and hence I am also against the guillotine.
Sono contrario in generale agli strumenti di morte e quindi anche alla ghigliottina.
EnglishThe Intergovernmental Conference has proved to be an unsuitable instrument.
La Conferenza intergovernativa ha dimostrato di essere uno strumento inefficace.