"inadvertent" - włoskie tłumaczenie

EN

"inadvertent" po włosku

EN inadvertent
volume_up
{przymiotnik}

inadvertent (też: accidental, casual, fortuitous, unconscious)
volume_up
involontario {przym. m.}
Talvolta il danno è involontario.
Yes, there should be zero tolerance for fraud, and indeed criminal prosecution, but in many cases, the error is inadvertent.
Certo, va applicata una tolleranza zero alle frodi, e anche procedimenti penali, ma in molti casi l'errore è involontario.
I think that is a positive way to see it, and I think that the operators also should be very conscious of the fact of inadvertent roaming.
Credo che questo sia un fattore positivo, e credo che anche gli operatori dovrebbero essere molto coscienti del problema del roaming involontario.

Synonimy (angielski) dla "inadvertent":

inadvertent
English

Przykłady użycia - "inadvertent" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Commissioner will tell us whether this is an inadvertent error.
Il commissario ci dirà se si tratta di una svista.
EnglishThis incongruous situation is not, in my view, an inadvertent, random choice by the European Union.
Una situazione tanto grottesca non è, a nostro avviso, una scelta involontaria e casuale da parte dell'Unione.
EnglishSo it's very important to avoid inadvertent injury.
È quindi molto importante evitare lesioni involontarie.
EnglishAt the same time, the directive gives the Member States sufficient opportunities to prevent inadvertent economic immigration.
Al contempo, essa lascia agli Stati membri sufficiente margine per ostacolare l'immigrazione economica non voluta.
EnglishRemember that inadvertent clicks originating from overly aggressive or faulty implementations will result in action up to (and including) account termination.
Ricorda che i clic involontari derivanti da implementazioni estremamente aggressive o errate comporteranno azioni che possono giungere fino alla chiusura dell'account.
EnglishThe fire drill has meant that this important debate is in a sense an inadvertent victim of the importance of enhancing our parliamentary security.
L'esercitazione antincendio ha fatto sì che l'importante discussione odierna sia in un certo senso divenuta una vittima non designata dell'esigenza di accrescere la sicurezza del Parlamento.