"in that case" - włoskie tłumaczenie

EN

"in that case" po włosku

IT

EN in that case
volume_up
{spójnik}

in that case (też: then)
volume_up
allora {spójn.} (in tal caso)
If that is the case, then the situation is the same as it is in Hungary.
Se le cose stanno così, allora la situazione è uguale a quella dell'Ungheria.
In that case, it is no longer a debate, but a communication campaign.
Allora non si tratta più di un dibattito, ma di una campagna di comunicazione.
If that is the case, then you should monitor the work done by the Tribunal.
Se così è, allora dovreste verificare come il Tribunale lavora.

Przykłady użycia - "in that case" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe case of Germany is different: it will gradually approach an overall balance.
Il caso della Germania è diverso: si avvicinerà via via all'equilibrio globale.
EnglishThis is also the case regarding licensing the sale of vaccines in Member States.
Lo stesso vale per l'autorizzazione alla vendita di vaccini negli Stati Membri.
EnglishTo find Windows 7 case studies, please visit the Microsoft Case Studies website.
Per i casi di successo su Windows 7, visita il sito Web Microsoft Case Studies.
EnglishI would be grateful for confirmation from the Commission that would be the case.
Sarei grato se la Commissione potesse confermare che si seguirà questa procedura.
EnglishI believe that your manner of presiding in this case has been rather unfortunate.
Credo che in questo caso il suo stile di presidenza sia stato alquanto infelice.
EnglishIf that is indeed the case, the matter must be raised at the forthcoming Summit.
Se è così, la questione deve essere affrontata nel vertice dei prossimi giorni.
EnglishQuite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.
L’ Unione europea intrattiene relazioni diplomatiche con la Cina da trent’ anni.
EnglishIt stands for stability and security, in this case in the Mediterranean region.
Promuove la stabilità e la sicurezza, in questo caso nella regione mediterranea.
EnglishNevertheless, we do have our principles and they have been infringed in this case.
Eppure noi abbiamo i nostri principi e in questa circostanza sono stati violati.
EnglishQuestions concerning this case have already been put to the Council in the past.
In proposito era stata in passato presentata un'altra interrogazione al Consiglio.
EnglishIf this were a criminal case, it would be thrown out of any court in this world.
Un simile caso penale sarebbe respinto da qualsiasi tribunale di questo mondo.
EnglishAlas this has not been the case and there are doubts that have to be expressed.
Purtroppo non è stato così e non ci si può esimere dall'esprimere taluni dubbi.
EnglishIs it the case that there is low inflation and that there are low interest rates?
E' vero che ci sono un basso tasso d' inflazione e un basso tasso d' interessi?
EnglishAlthough I advocate research generally, I cannot give my approval in this case.
Sono in generale sostenitrice dell'attività di ricerca, ma non in questo caso no.
EnglishThird-country workers will now receive greater protection than has been the case.
I lavoratori di paesi terzi ora riceveranno una tutela maggiore rispetto a prima.
EnglishIn Portugal, this problem has already arisen, in the case of 'Limiano' cheese.
In Portogallo il problema è già emerso riguardo al caso del formaggio 'limiano?.
EnglishImmigration also needs to be linked to employment, as has already been the case.
L’immigrazione deve altresì essere collegata all’occupazione, come è già successo.
EnglishThis is always the case; there is never enough money for culture or for education.
E' sempre così, le risorse per la cultura e la formazione non sono mai adeguate.
EnglishSuch is the case with the British government's nuclear installation at Sellafield.
E' il caso della centrale nucleare di Sellafield gestita dal governo britannico.
EnglishWe've done this for a very difficult case, which was for deforestation in China.
L'abbiamo fatto per un caso molto difficile, quello della deforestazione in China.