"impertinent" - włoskie tłumaczenie

EN

"impertinent" po włosku

EN impertinent
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

impertinent
volume_up
disinvolto {przym.} (spregiudicato)
impertinent
volume_up
insolente {przym.} (irrispettoso)
impertinent

2. "person"

impertinent (też: pert)
Qualsiasi altra osservazione è impertinente e scandalosa!
Over dinner, I asked him an impertinent question.
Durante una cena, gli ho fatto una domanda impertinente.
When I spoke about an ‘academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
Quando ho parlato di una discussione “accademica” sulle alternative, non volevo essere impertinente.

Synonimy (angielski) dla "impertinent":

impertinent
pertinent

Przykłady użycia - "impertinent" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishFor you to say that Parliament wanted us to take these steps is somewhat impertinent.
Le chiedo di risolvere la questione, altrimenti ci troveremo di fronte a un problema interistituzionale.
EnglishI wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.
Mi chiedo, signor Presidente, se non le sia possibile inviare un messaggio di cordoglio alle famiglie.
Englishto be impertinent with sb
EnglishLet me make one point: the Council is so impertinent as to choose now, of all times, to call upon us urgently to extend this programme to Cyprus.
Vorrei ricordare un aspetto. Il Consiglio ha la sfacciataggine di sottoporci un'urgenza, in questo momento, chiedendoci di estendere i programmi anche a Cipro.
EnglishI would ask whether it is not the case that relations have improved because the EU has turned a blind eye to Russia’ s impertinent treatment of Poland and the other new Member States.
Tuttavia, vorrei dire che apprezzo la posizione che ha adottato cercando davvero di integrare i nuovi Stati membri nel funzionamento dell’ Unione europea.
EnglishI would ask whether it is not the case that relations have improved because the EU has turned a blind eye to Russia’s impertinent treatment of Poland and the other new Member States.
Non sarà che le relazioni sono migliorate perché l’Unione ha chiuso un occhio sul trattamento sconveniente riservato dalla Russia alla Polonia e agli altri nuovi Stati membri?