"immovable" - włoskie tłumaczenie

EN

"immovable" po włosku

EN immovable
volume_up
{przymiotnik}

1. "immobile"

immovable (też: still, immobile, unmovable, unmoving)
volume_up
immobile {przym.}
The law on immovable property appears to be closely tied to the land, to the place where the property is located.
Il diritto immobiliare è strettamente connesso al terreno, ovvero al luogo in cui è sito l'immobile.
For a long time, we in Europe have acted as if we were immovable objects.
Per lungo tempo in Europa abbiamo agito come se fossimo oggetti immobili.
It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2.
Essa può in particolare acquistare e alienare beni mobili o immobili e stare in giudizio.2.

2. "unchanging"

immovable (też: immobile, staring, cut-and-dried, stated)
volume_up
fisso {przym.}
However, the June List is immovable in respect of the issue of tax policy.
Junilistan rimane nondimeno irremovibile per quanto attiene alla politica fiscale.

3. "impassive"

4. Religia: "feast"

immovable
volume_up
fisso {przym.}

5. Prawo: "goods"

immovable
volume_up
immobile {przym.}
The law on immovable property appears to be closely tied to the land, to the place where the property is located.
Il diritto immobiliare è strettamente connesso al terreno, ovvero al luogo in cui è sito l'immobile.
For a long time, we in Europe have acted as if we were immovable objects.
Per lungo tempo in Europa abbiamo agito come se fossimo oggetti immobili.
It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2.
Essa può in particolare acquistare e alienare beni mobili o immobili e stare in giudizio.2.

6. Prawo: "property"

immovable
The law on immovable property appears to be closely tied to the land, to the place where the property is located.
Il diritto immobiliare è strettamente connesso al terreno, ovvero al luogo in cui è sito l'immobile.
After 1990, it was reorganised and, similarly to other historical churches, it is trying to this day to recover its confiscated immovable property.
Dopo il 1990, si è riorganizzata e, al pari di altre chiese storiche, sta cercando ancora oggi di recuperare le proprietà immobiliari confiscate.

Przykłady użycia - "immovable" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHowever, this strategic partnership cannot avoid certain immovable points.
Ma tale partenariato strategico non può prescindere da alcuni punti saldi.
EnglishFor a long time, we in Europe have acted as if we were immovable objects.
Per lungo tempo in Europa abbiamo agito come se fossimo oggetti immobili.
EnglishIt may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2.
Essa può in particolare acquistare e alienare beni mobili o immobili e stare in giudizio.2.
EnglishI am referring, for example, to Hungary's spas, which can cure certain diseases much more effectively and are immovable.
Un'altra considerazione importante è che la direttiva ci consentirà di utilizzare meglio le condizioni naturali.
EnglishOf course the Commission is not immovable.
EnglishPlease note that I do not think these resources should be a vehicle for allowing the big parties to turn into immovable hegemonies.
Vi prego di notare che non ritengo che tali risorse debbano essere un veicolo per consentire ai grandi partiti di trasformarsi in egemonie immobili.
EnglishThe Commission's proposal to allow a data protection period of ten years must, in my opinion, remain a solid, immovable pillar.
La proposta della Commissione di riconoscere un periodo di protezione di dati di dieci anni più uno deve rimanere, a mio avviso, un pilastro solido e inamovibile.
EnglishAfter 1990, it was reorganised and, similarly to other historical churches, it is trying to this day to recover its confiscated immovable property.
Dopo il 1990, si è riorganizzata e, al pari di altre chiese storiche, sta cercando ancora oggi di recuperare le proprietà immobiliari confiscate.
EnglishFurther thought should be given as to whether the order might apply to other kinds of asset, such as immovable property or a future asset (a receivable due soon or an inheritance).
Occorrerebbe inoltre approfondire l'applicabilità dell'ordine ad altri tipi di beni, come immobili o futuri attivi (crediti a breve termine o eredità).
EnglishHowever, there are some points on which the Council's position is immovable; for example, it does not accept any changes to the provisions regarding daily and yearly limit values.
Tuttavia, vi sono alcuni punti su cui la posizione comune del Consiglio è inammissibile; ad esempio non accetta alcuni cambiamenti alle disposizioni sui valori limite giornalieri ed annuali.