"immediate" - włoskie tłumaczenie

EN

"immediate" po włosku

IT

"immediato" po angielsku

EN

immediate {przymiotnik}

volume_up
immediate (też: contemporary, current, existing, modern)
volume_up
attuale {przym. m./f.}
That attitude will be of no less immediate importance in connection with enlargement.
Questo punto di vista non diventa certo meno attuale nel contesto dell' ampliamento.
Immediate confidence-building measures are essential as a way out of the current deadlock.
Sono indispensabili misure di fiducia immediate per uscire dall'attuale vicolo cieco.
We are ready for an immediate breakthrough in the present deadlock.
Siamo pronti a sbloccare l'attuale situazione di stallo.
immediate (też: contemporary, current, existing, present)
The situation that has arisen today is, to a very large extent, due to immediate surroundings.
La situazione odierna ha origine, in larga misura, nell'intorno immediato.
If I may take the discussion slightly beyond the actual scope of this debate, we cannot keep addressing only the immediate problems.
Se mi permette di ampliare la discussione oltre alla questione odierna, vorrei dire che non possiamo continuare a districarci solo tra i problemi immediati.
immediate (też: contemporary, current, existing, present)
In today's world, where such access is immediate and free, traditional reference points are being undermined.
Nel mondo odierno, in cui tale accesso è immediato e libero, i punti di riferimento tradizionali sono venuti a mancare.
I believe, for example, that the application of the principle of mutual recognition in the field of criminal convictions must be an immediate priority.
Tuttavia, l’ odierno intervento del Commissario non mi ha convinto del fatto che la Commissione procederà celermente in questa direzione, ed è un peccato.
immediate (też: prompt)
Naturally, this immediate intervention had to result in deficits.
Naturalmente questo intervento immediato non poteva che provocare un deficit.
That is important above and beyond the immediate political side to this crisis.
Questo è importante, al di là del risvolto politico immediato della crisi.
Adjustments are needed here, and they will occupy us in the immediate future.
A tale proposito sono necessari adeguamenti, che ci occuperanno nell'immediato futuro.
IT

immediato {rzeczownik}

volume_up
immediato
volume_up
hair-trigger {rzecz.} (reaction)

Synonimy (angielski) dla "immediate":

immediate

Synonimy (włoski) dla "immediato":

immediato

Przykłady użycia - "immediate" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is therefore vital that they call for the immediate release of those detained.
E' pertanto essenziale che essi chiedano l'immediata scarcerazione dei detenuti.
EnglishThere is an immediate need, through the International Maritime Organisation...
In seno all’ Organizzazione marittima internazionale è urgentemente necessario…
EnglishThere is an immediate need, through the International Maritime Organisation ...
In seno all’Organizzazione marittima internazionale è urgentemente necessario…
EnglishIt has been said that there is no immediate response, but changes are being made.
Si è detto che non viene data risposta immediata, ma i cambiamenti avvengono.
EnglishLike you, we are also opposed to immediate implementation and to trade sanctions.
Anch'io sono contrario all'attuazione immediata e alle sanzioni commerciali.
EnglishWe call for an immediate and lasting response to our parliamentary resolution.
Chiediamo che la nostra risoluzione trovi un'immediata e definitiva risposta.
EnglishAt the current stage, the Commission proposes no further immediate measures.
Per il momento, la Commissione non propone alcuna misura supplementare immediata.
EnglishThese immediate issues are primary and all efforts should be directed towards them.
Si tratta di necessità di carattere primario a cui vanno rivolti tutti gli sforzi.
EnglishYou can find more information about our solutions here:ImmediatePensionSavingsPension
Ecco i dettagli relativi alle nostre soluzioni: RenditaImmediata RenditaRisparmio
EnglishWe must first come up with an immediate response to the financial disruptions.
Anzitutto, dobbiamo dare una risposta immediata alle turbolenze finanziarie.
EnglishI believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity.
Credo che prima dovremmo affrontare la situazione nell'ambiente a noi più prossimo.
EnglishThis is going to have immediate and tangible fiscal consequences in the Member States.
Le conseguenze fiscali saranno immediate e tangibili in tutti gli Stati membri.
EnglishFurthermore, under the trade policy there is no immediate remedy possible.
Neppure la politica commerciale ci offre uno strumento di applicazione immediata.
EnglishI will deliberately emphasise that this must be quick and, indeed, immediate.
Insisto per sottolineare che si deve procedere rapidamente e senza indugio.
EnglishThat is why I have no hesitation - I am in favour of an immediate censure.
Per questa ragione non ho alcuna riserva e sono a favore di una censura immediata.
EnglishThe issue of security is a field which currently requires immediate action on our part.
Il tema della sicurezza richiede attualmente un'azione immediata da parte nostra.
EnglishIncreasing numbers of fish species in the Baltic Sea are under immediate threat.
Su un numero crescente di specie ittiche del Mar Baltico incombe una minaccia immediata.
EnglishIt is in this dignity of the person that human rights find their immediate source.
È in questa dignità della persona che i diritti umani trovano la loro diretta sorgente.
EnglishAfter all, these events are taking place in countries in our immediate neighbourhood.
Dopo tutto, questi eventi si stanno verificando in paesi a noi molto vicini.
EnglishIt is no longer enough to educate for the immediate needs of the workplace.
Non basta più limitarsi a formare per le esigenze just in time proprie delle aziende.