"headquarters" - włoskie tłumaczenie

EN

"headquarters" po włosku

IT

EN headquarters
volume_up
{rzeczownik}

1. Biznes

headquarters
It's the headquarters for the Institute of Peace in Washington, the U.S.
E' la direzione generale dell'Istituto di Pace a Washington, l'Istituto di Pace degli Stati Uniti.
I definitely reject the idea of establishing the headquarters of this new institution in Brussels.
Sono definitivamente contrario all'idea di stabilire la direzione generale di questa nuova istituzione a Bruxelles.
Then, again, we're doing the headquarters for NOAA -- National Oceanographic and Atmospheric Agency -- outside of Washington in Maryland.
Poi, ancora, stiamo facendo la direzione generale per NOAA... National Oceanographic and Atmospheric Agency... fuori Washington, in Maryland.

Synonimy (angielski) dla "headquarters":

headquarters

Przykłady użycia - "headquarters" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt wants to provide the Force Headquarters and the Operation Headquarters itself.
Vuole fornire direttamente i Force Headquarters e gli Operation Headquarters.
EnglishFurthermore, why should the headquarters of the European agency be in Frankfurt?
E poi, perché la sede dell'agenzia europea a Francoforte, chi l'ha deciso?
EnglishWith regard to the Police College, we already have temporary headquarters.
Al momento, nel caso dell'Accademia di polizia, abbiamo già una sede provvisoria.
EnglishAll we need is a check from NASA headquarters (Laughter) to cover the costs.
Abbiamo solo bisogno di un assegno da parte della NASA (Risate) per coprire i costi.
EnglishBut this particular city is probably the headquarters of the world lobbying industry.
Ma questa città è probabilmente il quartier generale delle lobby di tutto il mondo.
EnglishOn the operational headquarters: it is not that I have changed my position.
Per quanto riguarda le sedi operative, non è vero che ho cambiato posizione.
EnglishI support the idea of an EU Operational Military Headquarters being established.
Sono favorevole all'idea di istituire un quartiere generale operativo dell'Unione europea.
EnglishThe ECB’s relocation to its new headquarters remains scheduled, as planned, for 2014.
Il trasferimento della BCE nella nuova sede è tuttora fissato al 2014, come da programma.
EnglishShe came round at police headquarters, from where she was released after a few hours.
Ha ripreso i sensi alla centrale di polizia, da dove è stata rilasciata dopo qualche ora.
EnglishAnd they swept it all up and put it into custody at police headquarters.
Fu così che raccolsero tutto e lo misero sotto custodia in commissariato.
EnglishMore staff will also be deployed at the AU headquarters in Addis Ababa.
Anche presso la sede dell’UA di Addis Abeba saranno di stanza più addetti.
EnglishIn particular, the headquarters agreement with Spain has been signed.
In particolare, è stato approvato l'accordo con la Spagna per quanto riguarda la sede.
EnglishNow we have to decide where the headquarters of Galileo's supervisory authority should be located.
Ora dobbiamo decidere dove ubicare la sede dell'autorità di vigilanza di Galileo.
EnglishAnd one part of NASA was interested in it but the headquarters in NASA, they killed the project.
Una parte della NASA era interessata, ma i quartieri generali soppressero il progetto.
EnglishSchools, shopping centres, town centres and even military headquarters are under attack.
Nel mirino: scuole, centri commerciali, centri cittadini e persino quartieri generali militari.
EnglishBy the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted.
Da quando poi ho fatto il quartier generale di Bloomberg il mio lavoro ha iniziato ad essere accettato.
EnglishI could send them to the headquarters of the Council in Brussels, but I doubt that would help.
Potrei mandarli al quartier generale del Consiglio a Bruxelles, ma dubito che sarebbe utile.
EnglishNew headquarters are under construction in the eastern part of the city.
In futuro occuperà un nuovo immobile nel settore orientale della città, attualmente in costruzione.
EnglishI welcome the fact that a new Member State has been chosen as the venue for the institute's headquarters.
Sono lieta che sia stato scelto un nuovo Stato membro come sede dell'Istituto.
EnglishOur headquarters is in Switzerland and we have branch offices in the main European countries.
Il nostro headquarter è in Svizzera e abbiamo filiali commerciali nei principali Paesi europei.