"headphones" - włoskie tłumaczenie

EN

"headphones" po włosku

IT

EN headphones
volume_up
{liczba mnoga}

headphones (też: headset, earphones)
volume_up
cuffie {niemęskoos.}
Ladies and gentlemen, Mr Schulz, please put on your headphones.
Onorevoli colleghi, onorevole Schulz, vi prego di indossare le cuffie.
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.
Lui ha delle cuffie, legge il giornale, questo ha un cappello, occhiali, una borsa.
I ask people in the Chamber to remove their headphones for three seconds.
Chiedo ai presenti in Aula di togliersi le cuffie per tre secondi.

Przykłady użycia - "headphones" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd you could listen in headphones with this thing called binaural recording.
E potete ascoltarle in cuffia con questa cosa che si chiama registrazione biauricolare.
EnglishAny of you ever wore a Jabber headphone -- the little cell headphones?
Qualcuno di voi ha mai messo una cuffia Jabber - le cuffiette per cellulari?
EnglishI can confirm that, as is being communicated to me on my headphones by the services.
Possiamo seguire questa strada ed esiste un precedente in tal senso.
EnglishMr Wurtz, would you be good enough to put on your headphones so that I can say something to you!
Wurtz, abbia la gentilezza di mettersi la cuffia in modo che possa dirle qualcosa!
EnglishThe third problem with headphones is this: deafness -- noise-induced hearing disorder.
Il terzo problema degli auricolari è questo: sordità - disturbo dell'udito causato dal rumore.
EnglishAnd when you put on headphones, and you listen to this, you're inside of Glenn Gould's body.
E quando vi mettete la cuffia e ascoltate il pezzo, siete all'interno del corpo di Glenn Gould.
EnglishI can confirm that, as is being communicated to me on my headphones by the services.
Posso confermarlo, così come mi suggeriscono i servizi.
EnglishThat is what came through my headphones.
EnglishAnd having said this in your language, I am afraid I will have to continue in German and I would ask you to put your headphones on.
E dopo aver detto questo nella sua lingua, sono spiacente di dover continuare in tedesco e la prego di mettersi la cuffia.
EnglishI should therefore like to speak to you directly, but I must first make just one comment to Mr Galeote who is also now being so kind as to put his headphones on.
Mi permetto soltanto una osservazione nei confronti dell'onorevole Galeote che ora cortesemente si sta mettendo la cuffia.
English(DA) Commissioner Rehn, in my headphones, you were translated as saying that the journey is just as important as the destination.
(DA) Signora Presidente, signor Commissario, lei ha affermato che il viaggio è tanto importante quanto la destinazione, come ho udito dalla traduzione in cuffia.
EnglishMr President, before I begin, I should like the Minister and the President of the Commission to put on their headphones, unless they speak Greek.
Signor Presidente, prima di iniziare, pregherei il Ministro e il Presidente della Commissione di usare l'auricolare nel caso in cui non conoscano il greco.
EnglishI had already asked the Commissioner for her opinion on Amendment No 23, but she did not have her headphones on, nor does she now, and so she could not hear me.
Avevo già chiesto alla signora Commissario, il suo parere sull'emendamento n. 23 ma non aveva la cuffia, come adesso d'altronde, e quindi non poteva sentirmi.
EnglishExcuse me, Mr President, I am interrupting my speech because I have noticed that the Commissioner has no headphones and I know the Commissioner does not speak Portuguese.
Mi scusi, signor Presidente, interrompo il mio intervento perché ho notato che il Commissario non ha gli auricolari e che io sappia non conosce il portoghese...
EnglishI wish to assure Mr Lindqvist that although I am only wearing one of the headphones I can hear him, and besides with my surname I have no option but to listen.
Desidero rassicurare l'onorevole Lindqvist che, la sto ad ascoltare sebbene abbia inserito solo un auricolare, e tra l'altro con un nome come il mio non posso che ascoltare.
EnglishWe can, of course, all listen to the Commissioner through our headphones.
Naturalmente possiamo ascoltare tutti il Commissario in cuffia, tuttavia, se questo Parlamento non si rende conto dell'immagine che dà al pubblico, dovrebbe invece farlo.
EnglishNo matter if the PianoDisc system is playing for you, you are giving a house concert or you are practising silently via headphones, your PianoDisc PD62 grand piano will always please you.
La pienezza del suono e il design PianoDisc soddisferanno le vostre aspettative trasformando questo pianoforte in un'esclusiva fonte di piacere per le vostre orecchie.
EnglishI should also like to thank Commissioner Verheugen who, I see, has put his headphones on.
Ringrazio anche il Commissario Verheugen, che sta ascoltando la traduzione in cuffia, per l' attenzione riservata alle dichiarazioni di voto degli onorevoli colleghi che mi hanno preceduto.