EN grab
volume_up
{rzeczownik}

1. "snatch"

This is where the power grab starts and shame on it.
È da qui che ha inizio la vergognosa presa di potere da parte dell'UE.
If you put their foot under water, they grab on.
Se si mette la loro zampa sott'acqua la presa non cede.
Guardate la presa delle dita.
grab (też: stranglehold, holdfast)

2. "on excavator"

grab

Synonimy (angielski) dla "grab":

grab

Przykłady użycia - "grab" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Solana/Ferrero-Waldner report points to the Kremlin's grab for the Arctic.
La relazione Solana/Ferrero-Waldner indica la conquista dell'Artico del Cremlino.
EnglishSince the details given in the report are not known, they cannot grab our attention.
Pur essendo già noti, i dati raccolti nella relazione rimangono sorprendenti.
EnglishDH: I got that -- to reach down and grab that club in my grip of steel.
DH: ...l'ho preso, per chinarmi e bloccare quel birillo nella mia morsa d'acciaio.
EnglishGrab the row by pressing on the left mouse button and drag it to its new location.
Seleziona la riga premendo il pulsante destro del mouse e trascinala nella nuova posizione.
EnglishDH: Grab the blades in mid-air, land right there in a pool of blood ...
DH: Prenderà le lame a mezz'aria, atterrando lì, in una pozza di sangue...
EnglishAnd so a hammer, when we grab a hammer, that's what we're grabbing.
E così un martello, quando afferriamo un martello, ecco che cosa stiamo afferrando.
EnglishYou are using the crisis as a massive power grab to take us towards fiscal union.
State utilizzando la crisi come un enorme strumento di potere per portarci a un'unione fiscale.
EnglishWe shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us.
Sfrutteremo ogni opportunità di proficua cooperazione fra di noi.
EnglishAnd also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus.
Gli anticorpi usano essenzialmente dei manici per agguantare il virus e neutralizzarlo.
EnglishAnd so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin.
Il passo successivo del nostro esperimento è prendere un tovagliolo.
EnglishWe've used fear, if you like, to grab people's attention.
Se preferite, abbiamo utilizzato la paura per catturare l'attenzione della gente.
EnglishAnd he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit.
Poi mi prendeva il mignolo, perché ogni giorno lui voleva andare a far visita [ai carcerati].
EnglishIt should not be about us trying to grab headlines back home.
Non dovrebbero essere un mezzo per conquistarci le prime pagine dei giornali nazionali.
EnglishBut if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.
Ma se allungate la mano per afferrarlo o prenderlo, lo distruggerete.
EnglishBelieve it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces.
Che ci crediate o no, rimangono attaccati grazie a forze intermolecolari chiamate forze di van der Waals.
EnglishTherefore, the most important thing is to have enough courage to grab the bull by its horns.
Pertanto, l'aspetto più importante è avere abbastanza coraggio di prendere il toro per le corna.
EnglishFor this very reason, we must instead grab extremism and extremist ideas by the roots.
Per questa stessa ragione, dobbiamo invece intervenirealla radice dell'estremismoe delle idee estremiste.
EnglishBut you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.
Ma tu devi attirare la loro attenzione emotiva, e focalizzarla su di te nel giro di pochi secondi.
EnglishIf I grab the canvas, I can kind of do the same thing -- stretch it out.
Posso fare la stessa cosa con lo sfondo, deformandolo.
EnglishWe know that you can grab onto things with them.
Sappiamo che possono essere usate dall'animale per aggrapparsi a vari oggetti.