"giant" - włoskie tłumaczenie

EN

"giant" po włosku

volume_up
giant {rzecz.}
volume_up
giant {przym.}

EN giant
volume_up
{rzeczownik}

giant (też: colossus, hulk, behemoth)
The economic giant, the EU, has to be a marketing giant as well!
L'Unione europea, che è un gigante dell'economia, deve essere anche un gigante del marketing!
However, some have described the EU as an economic giant but a political dwarf.
Questo gigante economico resta però, secondo alcuni, un "nano della politica".
I wonder how the European Union will deal with the Chinese fever giant.
Mi chiedo come l’Unione europea potrà affrontare il gigante della febbre gialla.
giant (też: colossus, hulk)
un colosso dell'industria
un colosso della letteratura
China is now an economic and political giant which is increasingly also becoming a global player.
La Cina è ormai un colosso economico e politico che sta cominciando a muoversi con sempre maggiore agilità sullo scacchiere internazionale.

Przykłady użycia - "giant" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIf there's a plumber, he's 300 pounds and he's got a giant butt crack.
Se c'è un idraulico, pesa 130 chili e ha un gigantesco solco del sedere, ammettiamolo.
EnglishThey were talking about how their favorite characters were the giant sandworms.
Stavano parlando dei loro personaggi preferiti, che erano gli enormi vermi delle sabbie.
EnglishGiant-sized images of the euro banknotes on the Eurotower on 30 August 2001
30 agosto 2001: gigantografie delle banconote in euro sulle facciate della Eurotower.
EnglishToday, it has taken a giant stride forward towards a unitary registration system.
Oggi è stato compiuto un enorme passo in avanti verso siffatto regime.
EnglishLatin America was heralded as the giant power for the end of the 20th century.
   L’ America latina era stata preconizzata come la grande potenza della fine del XX secolo.
English   .Latin America was heralded as the giant power for the end of the 20th century.
   L’America latina era stata preconizzata come la grande potenza della fine del XX secolo.
EnglishWell, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time.
Beh, si scopre che è lui a costruire questi cumuli giganti, una pietruzza alla volta.
EnglishIn fact, we should use that term rather than referring to 'giant' centres.
Quest'espressione è più calzante, infatti, di quella di centri mammut.
EnglishThere's basically a giant pathway in the sky between London and New York.
In pratica c'è un gigantesco sentiero nel cielo tra Londra e New York.
EnglishHe says that the conscious mind is this tiny rider on this giant elephant, the unconscious.
Dice che è l'io cosciente a guidare il grande elefante dell'io inconscio.
EnglishColleagues, we are on a ship with a giant hole in its side; it is sink or swim at this moment.
Onorevoli colleghi, siamo su una barca che sta affondando: o si va fondo o si nuota.
EnglishWith the euro, European integration is taking a giant step forward.
Con l' euro, l' integrazione europea compie un gigantesco balzo in avanti.
EnglishWith the euro, European integration is taking a giant step forward.
Con l'euro, l'integrazione europea compie un gigantesco balzo in avanti.
EnglishSo, that's one of the prime reasons we built this giant machine.
allora qualunque cosa faccia il lavoro delle particelle di Higgs va scoperta con l’LHC.
EnglishAnd maybe even a giant girl in a hoodie will connect with what you've shared.
E forse anche una ragazza enorme col cappuccio troverà una connessione con quello che hai condiviso.
EnglishPerhaps it's a giant philosophical change in how we view life.
Da un punto di vista filosofico e' forse un cambiamento enorme di come vedere la vita.
EnglishGiant factory ships have emptied the west African seas of fish.
Enormi navi officina hanno privato del pesce i mari africani occidentali.
EnglishHowever, people say that the EU is an economic giant, but a political dwarf.
Si dice spesso che l'Unione europea è una grande potenza economica ma, al contempo, un nano politico.
EnglishUnfortunately the rapporteur thinks that only a number of giant steps will get us out of this situation.
Purtroppo però il relatore fa poche proposte per uscire da questa situazione.
EnglishWe are well aware, however, that the giant private interests want to take possession of this right.
Ma sappiamo bene che colossali interessi privati vogliono impadronirsi di questo diritto.